Переклад англійською з японської: 考案

1 articulate, contrive, develop, devise, excogitate, explicate, forge, formulate, give voice, invent, phrase, pose, present, word.

2 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

3 be after, contrive, design, plan, project.

4 brood, concoct, cover, dream up, hatch, incubate, think of, think up.

5 call back, call up, concoct, dream up, hatch, have in mind, mean, recall, recollect, remember, retrieve, think, think of, think up.

6 cast, contrive, design, devise, excogitate, forge, formulate, invent, plan, project, throw.

7 chew over, contemplate, contrive, devise, excogitate, forge, formulate, invent, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reflect, ruminate, speculate, think over.

8 come up, contrive, devise, elaborate, excogitate, forge, formulate, invent, raise, scrape, scrape up, scratch, work out, work up.

9 conceive, conceptualise, conceptualize, contrive, devise, excogitate, forge, formulate, gestate, invent.

10 concoct, contrive, design, devise, dream up, excogitate, forge, formulate, hatch, invent, plan, think of, think up.

11 concoct, contrive, devise, dream up, excogitate, forge, formulate, hatch, invent, think of, think up, work out, work up.

12 concoct, cook up, dream up, hatch, think of, think up, trump up.

13 concoct, dream up, entertain, esteem, flirt with, hatch, have in mind, look on, look upon, mean, regard as, remember, repute, take to be, think about, think of, think up, toy with.

14 contrive, cook up, develop, devise, evolve, excogitate, fabricate, forge, formulate, germinate, invent, make up, manufacture.

15 contrive, counterfeit, devise, excogitate, fake, fashion, forge, form, formulate, hammer, invent, mold, mould, shape, spirt, spurt, work.

16 contrive, devise, excogitate, forge, formulate, get up, invent, machinate, organise, organize, prepare.

17 design, engineer, plan.

18 design, make up, plan.

1 Creation, appliance, conception, contraption, contrivance, convenience, creative activity, design, devisal, excogitation, gadget, gismo, gizmo, innovation, invention, widget.

2 Creation, concept, conception, construct, design, excogitation, innovation, invention.

3 Creation, conception, design, excogitation, foundation, founding, initiation, innovation, instauration, institution, introduction, invention, origination.

4 Jack, conception, contrivance, design, excogitation, innovation, invention, laborer, labourer, manual laborer.

5 Order, contrivance, decree, dodge, edict, fiat, rescript, stratagem.

6 aim, blueprint, conception, design, designing, excogitation, figure, innovation, intent, intention, invention, pattern, plan, purpose.

7 appliance, contraption, contrivance, convenience, devisal, dodge, gadget, gismo, gizmo, lash-up, stratagem, widget.

8 artifice, contrivance, device, dodge, fast one, gimmick, intrigue, machination, ruse, snare, stratagem, trap, trick, twist.

9 artifice, contrivance, device, dodge, fast one, gimmick, ruse, scheme, snare, stratagem, strategy, trap, trick, twist.

10 assembly, devising, fabrication, fashioning, making, manufacture, manufacturing, production.

11 attempt, cabal, conspiracy, design, designing, device, effort, endeavor, endeavour, gimmick, plan, planning, program, programme, scheme, strategy, trick, try, twist.

12 cleverness, conception, design, excogitation, ingeniousness, ingenuity, innovation, invention, inventiveness.

13 concept, conception, construct, design, excogitation, innovation, invention, perception.

14 conception, conceptualisation, conceptualization, design, designing, excogitation, formulation, innovation, invention, plan, planning, plot, preparation, provision, scheme, strategy.

15 conception, contrivance, design, designing, devising, dodge, excogitation, fashioning, innovation, invention, making, stratagem.

16 contrivance, device, dodge, gambit, gimmick, ploy, stratagem, twist.

17 contrivance, dodge, dodging, scheme, stratagem.

18 devising, dressmaking, fashioning, making, sewing, stitchery, stitching.

19 devising, elaborateness, elaboration, fabrication, fashioning, intricacy, involution, making, manufacture, manufacturing, ornateness, working out.

20 devising, fashioning, frame, making, skeletal frame, skeleton, underframe.

21 devising, fashioning, grooming, making, preparation, priming, training.

22 devising, fashioning, making, qualification.

23 devising, fashioning, making, tailoring.