Переклад англійською з японської: 作り言

1 Lie, bunk, fabrication, hokum, lying, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, prevarication.

2 Lie, chicane, chicanery, deceit, deception, dissembling, dissimulation, fabrication, faithlessness, falseness, falsity, fickleness, fraudulence, guile, hollowness, inconstancy, insincerity, lying, misrepresentation, prevarication, shenanigan, trickery, wile.

3 Lie, disingenuousness, fabrication, falsehood, falsity, fib, lying, prevarication, story, tale, taradiddle, tarradiddle, untruth.

4 Lie, equivocation, evasiveness, fabrication, lying, prevarication.

5 Lie, fabrication, fictionalisation, fictionalization, lying, prevarication.

6 assembly, fable, fabrication, fiction, fictionalisation, fictionalization, lying, manufacture, manufacturing, prevarication.

7 cock-and-bull story, fable, fabrication, fairy story, fairy tale, fairytale, fiction, fictionalisation, fictionalization, lying, prevarication, song and dance.

8 fabrication, fictionalisation, fictionalization, forgery, lying, prevarication.