Переклад японською з англійської: equivocation

1 あいまい性, あやふやさ, どっちつかず, どっち付かず, 不明瞭, 二枚舌, 何方つかず, 何方付かず, 多義性, 曖昧さ, 瞹昧さ.

2 うそ, そら言, そら音, 不実, 作り事, 作り言, 作り話, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 妄言, 妄語, 捏造, 欺き, 空言, 空音, 虚, 虚偽, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 贋造, 造言, 造説.

3 ためらい.

4 不払, 回避, 忌避, 言い逃れ, 逃げ, 逃れ, 逃避, 遁れ.

5 二枚舌, 変節.

6 二枚舌, 脱獄, 脱走.