Переклад англійською з японської: 絢爛さ

1 admirability, admirableness, brilliance, choiceness, fineness, grandeur, grandness, greatness, illustriousness, impressiveness, magnificence, richness, splendor, splendour, wonderfulness.

2 affluence, cornucopia, fertility, fullness, grandness, impressiveness, magnificence, mellowness, profuseness, profusion, prolificacy, rankness, richness.

3 brilliance, enormousness, grandeur, grandness, greatness, illustriousness, immenseness, immensity, importance, impressiveness, magnanimousness, magnificence, nobility, nobleness, richness, sizeableness, splendor, splendour, vastness, wideness.

4 brilliance, grandeur, grandness, impressiveness, lavishness, luxuriousness, luxury, magnificence, opulence, richness, splendor, splendour, sumptuosity, sumptuousness.

5 completeness, fullness, mellowness, plenitude, plenteousness, plentifulness, plentitude, plenty, richness.

6 comprehensiveness, fullness, mellowness, richness, voluminosity, voluminousness.

7 cornucopia, estate, fertility, fullness, mellowness, profuseness, profusion, prolificacy, rankness, riches, richness, wealth.

8 devising, elaborateness, elaboration, fabrication, fashioning, intricacy, involution, making, manufacture, manufacturing, ornateness, working out.

9 elaborateness, fullness, grandiloquence, grandiosity, grandness, impressiveness, magnificence, magniloquence, mellowness, ornateness, rhetoric, richness.

10 empty talk, empty words, grandiloquence, grandiosity, hot air, magniloquence, ornateness, palaver, rhetoric.

11 fullness, matureness, maturity, mellowness, richness.

12 grandness, impressiveness, magnificence, richness, spectacle.