Переклад англійською з японської: 働きかける

1 act, act upon, bring, crop, cultivate, do work, exercise, exploit, ferment, figure out, forge, form, function, go, influence, knead, lick, make, make for, mold, mould, operate, play, process, put to work, puzzle out, run, shape, solve, sour, turn, work, work on, work out, wreak.

2 act, affect, bear on, bear upon, determine, impact, influence, mold, regulate, shape, touch, touch on, work.

3 act upon, affect, influence, involve, regard, work.

4 act upon, charm, determine, influence, mold, regulate, shape, tempt, work.

5 act upon, coerce, determine, force, hale, influence, mold, pressure, regulate, shape, squeeze, work.

6 actuate, alter, carry, change, control, determine, dislodge, displace, execute, incite, influence, modify, mold, motivate, move, operate, persuade, prompt, propel, regulate, reposition, run, shape, shift, sway, swing, swing over.

7 affect, associate, bear on, bear upon, colligate, come to, concern, connect, determine, have-to doe with, impact, influence, interrelate, involve, link, link up, mold, pertain, refer, regard, regulate, relate, shape, tie in, touch, touch on.

8 affect, determine, echo, influence, involve, mold, peal, regard, regulate, resound, reverberate, ring, shape.

9 ascertain, calculate, check, decide, define, determine, find, find out, fix, forecast, influence, learn, limit, make up one's mind, mold, regulate, see, set, settle, shape, specify, square off, square up, watch.

10 ask, bring down, call for, coerce, demand, enforce, force, hale, impose, inflict, insist, involve, levy, necessitate, need, postulate, pressure, require, squeeze, take, take a firm stand, visit.

11 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

12 blackjack, blackmail, coerce, force, hale, pressure, squeeze.

13 blackmail, coerce, extort, force, gouge, hale, pressure, rack, squeeze, wring.

14 bosom, coerce, compact, compress, constrict, contract, crush, embrace, extort, force, gouge, hale, hug, mash, nip, pinch, press, pressure, rack, shove, squash, squeeze, squelch, stuff, thrust, tweet, twinge, twitch, wedge, wring.

15 break open, coerce, drive, force, hale, overextend, overstrain, pressure, ram, squeeze, thrust.

16 cart, coerce, drag, force, hale, haul, pressure, squeeze.

17 cast, determine, forge, form, influence, mildew, model, mold, mould, regulate, shape, work.

18 civilise, civilize, constitute, cook up, create, cultivate, determine, do, educate, fabricate, forge, form, influence, invent, make, make up, manufacture, mold, mould, regulate, school, shape, train, work.

19 coerce, compel, demand, force, hale, impel, obligate, oblige, pressure, squeeze, thrust.

20 coerce, compel, drive, force, hale, impel, obligate, oblige, pressure, squeeze, thrust.

21 coerce, compel, force, hale, impel, make, obligate, oblige, pressure, squeeze, thrust.

22 coerce, compel, force, hale, obligate, oblige, press, press out, pressure, push, squeeze, throw, thrust, weigh.

23 coerce, crush, force, hale, oppress, pressure, squeeze, suppress.

24 coerce, despatch, dispatch, do by, entice, force, hale, handle, lead on, lure, pick, pressure, send off, squeeze, tempt, treat.

25 coerce, draw, drive, force, hale, impel, pressure, pull, push, ram, squeeze, storm, thrust, wedge.

26 coerce, enforce, force, hale, impel, impose, pressure, squeeze, thrust.

27 coerce, fleece, force, gazump, hale, hook, overcharge, pluck, plume, pressure, rob, soak, squeeze, surcharge.

28 coerce, force, hale, intimidate, pressure, restrain, squeeze.

29 conclude, decide, define, determine, fix, influence, limit, make up one's mind, mold, purpose, regulate, resolve, set, shape, specify.

30 condition, determine, govern, influence, mold, order, qualify, regularise, regularize, regulate, rule, shape, specify, stipulate.

31 constitute, determine, forge, form, influence, make, mold, mould, organise, organize, regulate, shape, work.

32 determine, influence, mold, prime, regulate, shape.

33 determine, influence, mold, reflect, regulate, shape.