Переклад англійською з японської: 止まる

1 abide, accommodate, bide, lodge, stay.

2 abide, appease, bide, continue, delay, detain, last out, outride, persist, quell, remain, rest, ride out, stay, stay on, stay put, stick, stick around.

3 abide, be, bide, exist, lie, live, stand, stay, stay put, stick, stick around.

4 abide, bear, bide, brook, digest, endure, put up, stand, stay, stick out, stomach, suffer, support, tolerate.

5 abide, bide, cease, continue, end, finish, halt, remain, stand still, stay, stay on, stop, stop over, terminate.

6 abide, bide, continue, halt, persist, remain, stand still, stay, stay on, stay put, stick, stick around, stop, stop over.

7 abide, bide, domicile, domiciliate, dwell, inhabit, live, lodge in, occupy, populate, reside, shack, stay.

8 abide, bide, outlast, outlive, persist, remain, stay, survive.

9 adopt, bear on, carry, carry on, come after, conform to, continue, ensue, espouse, follow, go forward, go on, keep, keep abreast, keep on, keep up, postdate, preserve, proceed, remain, result, retain, stay, stay on, travel along, uphold.

10 apprehend, cease, compass, complete, comprehend, conclude, construe, dig, discover, end, find out, finish, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, learn, pick up, savvy, see, stop, terminate.

11 arrest, bar, barricade, block, block off, block up, blockade, break, break off, cease, check, contain, discontinue, end, finish, give up, halt, hold back, hold on, intercept, kibosh, lay off, quit, stop, stop over, terminate, turn back.

12 arrest, block, break, break off, cease, discontinue, give up, halt, hold, intermit, kibosh, lay off, pause, quit, stop.

13 arrest, block, halt, hold, kibosh, stanch, staunch, stem, stop.

14 assert, asseverate, bear on, carry on, continue, hold, keep, maintain, preserve, remain, rest, stay, stay on, uphold.

15 bear on, carry on, continue, cover, extend, go along, go forward, go on, keep, keep on, persist in, preserve, proceed, remain, retain, stay, stay on, uphold.

16 block, cease, deflect, discontinue, end, finish, give up, halt, kibosh, lay off, parry, quit, settle, stop, terminate.

17 break, break off, breathe, catch one's breath, discontinue, halt, hesitate, hold on, intermit, pause, rest, stop, take a breather.

18 can, cease, dismiss, displace, end, finish, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, stop, terminate.

19 cease, close, close down, close up, come out, complete, conclude, eat up, end, end up, fetch up, finish, finish up, fold, land up, leave off, polish off, shut down, stop, terminate, turn out, wind up.

20 cease, close, conclude, determine, end, finish, reason, reason out, resolve, set, shut, stop, terminate.

21 cease, close, discontinue, end, end up, fetch up, finish, finish up, give up, land up, lay off, quit, shut, stop, terminate, wind up.

22 cease, complete, discharge, dispatch, end, finish, stop, terminate.

23 cease, complete, end, end up, fetch up, finalise, finalize, finish, finish up, land up, nail down, settle, stop, terminate, wind up.

24 continue, footle, hang around, keep, keep on, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess about, mill about, mill around, persist, remain, rest, retain, stay, stay on, stay put, stick, stick around, tarry.

25 continue, keep, keep back, keep on, maintain, remain, retain, stay, stay on, withhold.

26 continue, persist, remain, stay, stay on, stay put, stick, stick around, wait.

27 continue, remain, rest, sleep over, stay, stay on, stay over.

28 hover, linger, stand still.

29 lay over, stop, stop over.