Переклад японською з англійської: hesitate

1 うじうじ, ぐじぐじ, ぐずぐず, ためらう, とつおいつする, グズグズ, 先延ばし, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 延ばす, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 渋る, 紕う, 躊躇, 躊躇う, 迷う, 逡巡, 遅疑.

2 うじうじ, ぐじぐじ, ぐらぐらする, ぐらつく, ためらう, たゆたう, ちらちらする, ちらつく, ちらめく, とつおいつする, はためく, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, ディザ, ブルブルする, 動揺, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 渋る, 紕う, 蕩揺, 蹌踉ける, 蹌踉めく, 躊躇, 躊躇う, 迷う, 逡巡, 遅疑, 震える, 顫動.

3 うじうじ, ぐじぐじ, ぐらぐらする, ぐらつく, ためらう, たゆたう, ちらちらする, ちらつく, ちらめく, とつおいつする, はためく, ふらつく, ふらふらする, ゆらゆらする, ブルブルする, 動揺, 勢力がなくなる, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 弱くなる, 影響力がなくなる, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 渋る, 紕う, 蕩揺, 蹌踉めく, 躊躇, 躊躇う, 迷う, 逡巡, 遅疑, 震える, 顫動.

4 うじうじ, ぐじぐじ, ぐらつく, さ迷う, ためらう, たゆたう, とつおいつする, ふらつく, 右顧左眄, 因循, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 彷徨う, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 惑う, 渋る, 紕う, 脱線, 躊躇, 躊躇う, 迷う, 逡巡, 逸れる, 遅疑.

5 うじうじ, ぐじぐじ, たじろぐ, ためらう, とつおいつする, ひるむ, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 後退る, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 怯む, 渋る, 紕う, 躊躇, 躊躇う, 辟易, 迷う, 逡巡, 遅疑.

6 うじうじ, ぐじぐじ, ためらう, とつおいつする, 休止, 切る, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 渋る, 紕う, 跡切れる, 躊躇, 躊躇う, 迷う, 逡巡, 遅疑.

7 かき交ぜる, かき混ぜる, まぜ合わす, カッティング, カット, シャッフル, ストップ, 上げ離す, 中断, 中止, 中絶, 了う, 交ぜる, 交ぜ合せる, 仕上げる, 仕切る, 仕舞う, 仕遂げる, 仲断, 伐る, 休止, 停止, 分かつ, 分ける, 分つ, 分割, 切り上げる, 切り下げる, 切り伏せる, 切り倒す, 切り出す, 切り取る, 切り払う, 切り捨てる, 切り放す, 切り放つ, 切り立てる, 切り落す, 切り落とす, 切り裂く, 切り除ける, 切る, 切上げる, 切捨てる, 切断, 切落す, 切落とす, 刈り込む, 刈る, 別ける, 別つ, 刻む, 削る, 剥がす, 剥す, 剪定, 剪裁, 剪除, 割る, 区分, 区分け, 区切る, 区劃, 区画, 取りやめる, 取りわける, 取り分ける, 取り止める, 取分ける, 取止める, 句切る, 完成, 小切る, 差し止める, 成し遂げる, 截ち切る, 截つ, 截断, 打ちきる, 打ち上げる, 打ち切る, 打ち割る, 打上げる, 打切る, 打割る, 折る, 掻き交ぜる, 掻き混ぜる, 掻き雑ぜる, 掻混ぜる, 摘み取る, 斬り捨てる, 断ちきる, 断ちわる, 断ち切る, 断ち割る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断割, 断割る, 断截る, 止す, 止める, 混ぜる, 混ぜ合わせる, 済ます, 済む, 為し終える, 為し遂げる, 為遂げる, 窄める, 終う, 終える, 終る, 終わる, 絶つ, 裁ち切る, 裁ち割る, 裁ち截る, 裁つ, 裁切る, 裁割る, 裁截る, 裁断, 解消, 跡切れる, 途切らす, 途切らせる, 遂げる, 遣っ付ける, 遮る.

8 ひと休み, ストップ, 一休み, 一時停止, 一段落, 中休み, 中断, 中止, 中絶, 仲断, 休, 休する, 休む, 休める, 休らう, 休息, 休憩, 休止, 休養, 停まる, 停る, 停止, 停留, 停車, 切り上げる, 切る, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 安らう, 差し止める, 底止, 息う, 息つく, 息ぬき, 息抜, 息抜き, 憩う, 截ち切る, 截つ, 打ち切る, 打切る, 措く, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断截る, 止す, 止まる, 止める, 止る, 留まる, 留る, 立ち止まる, 立ち止る, 立ち留まる, 立休らう, 立止まる, 立止る, 立留まる, 立留る, 絶つ, 裁ち截る, 裁切る, 裁截る, 見あわす, 見あわせる, 見合す, 見合わす, 解消, 跡切れる, 途切らせる, 途切れる, 静養.