Переклад англійською з японської: 取り計らう

1 accomplish, action, carry out, carry through, dispose of, execute, follow out, follow through, follow up, fulfil, fulfill, go through, implement, put through.

2 accumulate, align, amass, arrange, collect, compile, consolidate, coordinate, fix up, hoard, ordinate, pile up, roll up.

3 adjudicate, clean up, decide, determine, dispose of, do in, kill, knock off, liquidate, neaten, neutralise, neutralize, put aside, put away, resolve, settle, square away, square off, square up, straighten, straighten out, tidy, tidy up, waste.

4 adjudicate, clear, decide, determine, figure out, iron out, lick, put right, puzzle out, resolve, settle, solve, square off, square up, straighten out, work, work out.

5 adjust, arrange, clean up, correct, fix up, neaten, organise, organize, set, set up, square away, stage, straighten, straighten out, tidy, tidy up, tune, tune up.

6 advert, assist, attend, attend to, give ear, go to, hang, look, pay heed, see, serve, take care, wait on.

7 aid, assist, attend, help, look, see, take care.

8 appear, attend, await, bet, calculate, count, depend, expect, face, front, look, reckon, search, see, seem, take care, wait.

9 arrange, attend, dispose of, fix up, iron out, look, put right, see, straighten out, take care.

10 arrange, build, constitute, create, effect, effectuate, establish, fix up, form, found, instal, install, institute, launch, organise, organize, plant, put in, set up.

11 arrange, center, centre, concentrate, define, determine, fasten, fix, fix up, fixate, focus, limit, pore, post, rivet, secure, set, specify.

12 arrange, clear, effect, effectuate, establish, fix up, form, found, instal, install, launch, net, organise, organize, put in, sack, sack up, set up.

13 arrange, coif, coiffe, coiffure, do, dress, fix up, format, order, put, set, set up, stage.

14 arrange, concoct, cook, cook up, devise, fix, fix up, gear up, get up, machinate, make, offer, organise, organize, prepare, ready, set, set up, stage.

15 arrange, dispose of, fix up, stage.

16 arrange, fix up, instal, install, locate, place, set up, site.

17 arrange, fix up, lend, loan, raise.

18 ascertain, assay, assume, attempt, attend, catch, check, determine, essay, find, find out, follow, get a load, guard, have a look, keep an eye on, learn, look, look on, observe, presume, rate, search, see, seek, take a look, take care, take for granted, take in, try, try on, value, view, ward, watch, watch over, witness.

19 ascertain, assure, attend, catch, check, come across, consider, construe, control, date, determine, discover, encounter, ensure, envision, escort, examine, experience, fancy, figure, find, find out, get a line, get wind, get word, go out, go steady, go through, hear, image, insure, interpret, learn, look, meet, pick up, picture, project, realise, realize, reckon, regard, run across, run into, see, see to it, take care, take in, understand, view, visit, visualise, visualize, watch, witness.

20 attach, iron out, put right, straighten out.

21 attend, bump into, butt against, confront, do by, encounter, face, fall, handle, jar against, knock against, look, meet, play, receive, run into, see, shine, strike, take care, take on, treat.

22 attend, look, mind, see, take care.

23 carry on, conduct, deal, dispose of.

24 clean up, clear, clear up, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, disentangle, elucidate, enlighten, illuminate, iron out, neaten, put right, reform, see the light, shed light on, sort out, square away, straighten, straighten out, tidy, tidy up, unsnarl.

25 contend, cope, deal, dispose of, get by, grapple, make do, make out, manage, process, treat.

26 cook, dispose of.

27 dispose, dispose of, penalise, penalize, punish.

28 iron, iron out, press, put right, straighten out.