Переклад японською з англійської: bitter

1 いかつい, ごっつい, ごつい, ざらざら, ハスキー, 凸凹, 嗄々, 嗄れ嗄れ, 嗄嗄, 痛烈, 粗い, 耳障り, 苛辣, 荒い, 辛辣.

2 いけ好かない, いやらしい, ぐろい, つらい, ひどい, キモイ, グロい, 忌ま忌ましい, 忌忌しい, 怨めしい, 恨めしい, 汚らわしい, 汚わしい, 渋い, 穢らわしい, 穢わしい, 苦々しい, 苦々しげ, 苦い, 苦苦しい, 苦苦しげ, 醜穢.

3 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, つらい, とんでもない, どえらい, どぎつい, ど偉い, ひどい, へた, へぼ, まずい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 下手, 下手糞, 不公平, 不快, 不良, 兇悪, 冷刻, 冷酷, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶悪, 劇しい, 劇甚, 厭, 厭わしい, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 厳酷, 大変, 峻烈, 強い, 強烈, 忌まわしい, 怖い, 怨めしい, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 恨めしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悪い, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨酷, 手ひどい, 手酷い, 拙い, 拙劣, 散々, 暴虐, 極悪, 残刻, 残忍, 残虐, 残酷, 殺生, 深刻, 渋い, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 猛悪, 猛烈, 猛然たる, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 目に余る, 破廉恥な, 苛烈, 苛虐, 苛辣, 苛酷, 苦々しい, 苦い, 荒荒しい, 言語道断, 過激, 過酷, 酷い, 酷しい, 酷悪, 酷烈, 陰惨, 非道, 非道い.

4 い辛っぽい, えがらい, えぐい, え辛い, え辛っぽい, 刳い, 痛烈, 苛辣, 辛い, 辛辣.

5 うら悲しい, うら悲しげ, つらい, もの哀しい, もの悲しい, 哀しい, 哀しげ, 哀れ気, 心悲しい, 心悲しげ, 悲しい, 悲しげ, 悲痛, 沈痛, 物哀しい, 物悲しい, 痛ましい, 苦い.

6 おつ, こわい, つらい, ひどい, 乙, 味, 怨めしい, 恨めしい, 渋い, 滑稽洒脱, 苦々しい, 苦い, 軽妙, 軽妙洒脱.

7 かん高, かん高い, けたたましい, こわい, さとい, すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, つらい, はしこい, はしっこい, ひどい, アクロバチック, アクロバティック, シャープ, ルンルンした, 先鋭, 尖った, 尖鋭, 怨めしい, 恨めしい, 慧い, 捷い, 敏, 敏い, 敏捷, 敏捷い, 明敏, 機敏, 渋い, 犀利, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 疾い, 穎敏, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 聡明, 苦々しい, 苦い, 英明, 速い, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 高調子, 黄色い.

8 かん高, かん高い, けたたましい, さとい, シャープ, 広がる, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 普及する, 浸透する, 犀利, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 穎敏, 聡明, 英明, 行き渡る, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 高調子, 黄色い.

9 きつい, こっ酷い, しんらつ, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 劇しい, 劇甚, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大変, 峻烈, 強烈, 恐ろしい, 惨い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛切, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 辛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

10 きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 刺々しい, 刺刺しい, 劇しい, 劇甚, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大変, 峻烈, 恐ろしい, 惨い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 辛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

11 きつい, しんどい, つらい, ひどい, ストレス性, タフ, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 切ない, 困難, 大変, 心憂い, 心苦しい, 怨めしい, 恨めしい, 悩ましげ, 悲しい, 悲壮, 悲痛, 懸命, 有痛性, 渋い, 甚い, 痛い, 苦々しい, 苦い, 苦しい, 辛い, 重たい, 難しい.

12 さとい, シャープ, 刺々しい, 刺刺しい, 峻烈, 息苦しい, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 犀利, 痛烈, 穎敏, 聡明, 苛辣, 英明, 辛辣, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

13 すげない, にべもない, にべも無い, にべ無い, 刺々しい, 刺刺しい, 素っ気ない, 素っ気無い, 素気ない, 素気無い, 膠もない, 膠も無い, 苛辣.

14 つらい, ひどい, ビター, 切ない, 心憂い, 心苦しい, 怨めしい, 恨めしい, 悩ましげ, 悲痛, 有痛性, 渋い, 甚い, 痛い, 苦々しい, 苦い, 苦しい, 辛い.

15 つらい, ひどい, ビター, 怨めしい, 恨めしい, 悲痛, 渋い, 痛烈, 苛辣, 苦々しい, 苦い, 辛辣.

16 有毒, 毒性, 病原性, 痛烈, 苛辣, 辛辣.

17 激越, 痛烈, 苛辣, 辛辣.

18 痛烈, 苛辣, 辛辣, 酸い, 酸っぱい.

19 痛烈, 苛辣, 辛辣, 高速.

1 いたく, いとも, いやに, おもいきり, かなり, きわめて, ことのほか, こよなく, さんざっぱら, したたか, すこぶる, ずいぶん, ずばり, ぜひとも, たいへん, とっても, とっと, とても, とんだ, なにより, なんとも, はなはだ, ひじょうに, ひとかたならず, ひどく, まことに, めきめき, めっきり, ものすごく, やけに, やたら, よく, よくよく, メキメキ, 一方ならず, 世にも, 世に世に, 中々, 中中, 何とも, 何より, 余程, 克く, 善く, 善く善く, 堪らなく, 大いに, 大変, 大層, 好く, 実に, 寔に, 強か, 思い切り, 思切, 思切り, 怪奇に, 恐ろしく, 最, 最も, 極, 極々, 極く, 極めて, 極度, 極極, 殊のほか, 殊の外, 気味悪く, 滅法, 激しく, 然ばかり, 然許, 然許り, 甚, 甚く, 甚だ, 甚も, 痛く, 痛も, 能く, 能く能く, 至って, 至りて, 至極, 良く, 良く良く, 苛酷, 苦痛なほど, 許多, 誠に, 転た, 迚も, 酷く, 重々に, 重重に, 随分, 非常, 非常に, 頗る, 飛び切り, 高度.

2 かん高く, ひどく, 鋭く.

1 ぼやき, クレイム, クレーム, 不平, 不服, 不満足, 仇, 害心, 害意, 忿怒, 忿懣, 思, 思い, 怨, 怨み, 怨み言, 怨嗟, 怨念, 怨恨, 怨毒, 怨言, 怨讐, 恨, 恨み, 悪念, 悪意, 悪気, 悵恨, 惆悵, 意地悪, 意地悪さ, 意趣, 意趣遺恨, 慨嘆, 慨歎, 憂き目, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 文句, 欝憤, 毒心, 毒念, 毒気, 激憤, 物恨, 物恨み, 犯意, 私怨, 苦さ, 苦み, 苦味, 苦情, 賊心, 辛辣, 遺恨, 邪悪, 邪気, 醜悪, 鬱憤.

2 不仕合わせ, 不幸せ, 不祝儀, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 困窮, 困苦, 困難, 御難, 怨み, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲境, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂き目, 憂き節, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂目, 憂節, 歎き, 渋難, 痛み, 痛事, 苦さ, 苦しみ, 苦み, 苦味, 苦境, 苦難, 貧苦, 辛苦, 逆境, 難儀.

3 仇, 忿怒, 忿懣, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 憂き目, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 欝憤, 激憤, 苦さ, 苦み, 苦味, 辛さ, 辛辣, 遺恨.