Переклад англійською з японської: にべも無い

1 abrupt, brusk, brusque, curt, precipitous, sharp, short, startling.

2 biting, bitter, brusk, brusque, curt, cutting, edged, keen, knifelike, lancinate, lancinating, piercing, short, stabbing, stinging.

3 bony, brusk, brusque, cadaverous, curt, dehydrated, desiccated, dried, dried-up, dry, emaciated, gaunt, haggard, hard, juiceless, pinched, sapless, sear, sec, sere, short, shriveled, shrivelled, skeletal, uncordial, unsweet, wasted, withered.

4 brusk, brusque, crisp, curt, laconic, short, terse.

5 brusk, brusque, curt, dry, indifferent, short.

6 brusk, brusque, curt, forgetful, inadequate, light, little, myopic, poor, scant, short, shortsighted, unforesightful, unretentive.