Переклад англійською з японської: 目に余る

1 abominable, acrimonious, atrocious, awful, bad, barbarous, big, bitter, brutal, cruel, crying, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, egregious, fearful, fearsome, fell, fierce, flagrant, frightening, glaring, gross, horrendous, horrific, merciless, painful, pretty, rank, raw, roughshod, savage, severe, tearing, terrible, trigger-happy, unmerciful, unspeakable, vehement, vicious, violent, wicked, wild.

2 abominable, atrocious, awful, barbarous, brutal, cruel, crying, dreadful, egregious, fell, flagitious, flagrant, frightful, glaring, grievous, gross, hideous, horrible, horrid, horrific, horrifying, monstrous, outrageous, painful, rank, roughshod, savage, terrible, ugly, unspeakable, vicious.

3 abominable, atrocious, awful, crying, dangerous, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, egregious, enormous, fearful, fearsome, flagrant, frightening, glaring, grave, grievous, gross, horrendous, horrific, life-threatening, painful, rank, serious, severe, terrible, tremendous, unspeakable.

4 absolute, crying, downright, egregious, flagrant, glaring, gross, out-and-out, rank, right-down, sheer.

5 acute, crying, egregious, enormous, excessive, extravagant, extreme, exuberant, flagrant, glaring, gross, hard, heavy, inordinate, intense, knockout, overweening, rank, severe, terrible, tremendous, undue, unreasonable, utmost, uttermost, wicked.

6 arrant, complete, consummate, crude, crying, double-dyed, earthy, egregious, everlasting, flagrant, glaring, gross, megascopic, perfect, porcine, pure, rank, sodding, staring, stark, thoroughgoing, unadulterated, utter, vulgar.

7 blatant, clamant, clamorous, crying, egregious, flagrant, glaring, gross, noisy, rank, strident, vociferous.

8 blazing, blinding, crying, dazzling, egregious, flagrant, fulgent, glaring, glary, gross, rank.

9 clamant, crying, egregious, exigent, flagrant, glaring, gross, insistent, instant, rank.

10 critical, crying, dangerous, desperate, dire, egregious, flagrant, glaring, grave, grievous, gross, life-threatening, low, low-pitched, rank, sedate, serious, severe, sober, solemn.

11 crying, egregious, exorbitant, extortionate, flagrant, glaring, gross, impossible, inconceivable, out of the question, outrageous, pretty, rank, severe, steep, terrible, unconscionable, unimaginable, usurious, wicked.