Переклад японською з англійської: acute

1 あくどい, おっきい, きつい, きんきら, けばけばしい, ちゃらい, どぎつい, はで, はでやか, はなはだしい, ひどい, チャラい, 凄烈, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 強い, 強力, 強勢, 強烈, 毒々しい, 毳々しい, 毳毳しい, 派手, 派手やか, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 濃, 濃い, 濃厚, 烈しい, 猛烈, 甚だしい, 諄い, 酷しい, 酷烈, 金ぴか.

2 いい, おつ, か細い, きゃしゃ, さとい, しとやか, たわやか, よい, シャープ, スリム, 乙, 善い, 好い, 微細, 恭しい, 慇懃, 慧い, 折り目正しい, 敏, 敏い, 明敏, 木目細, 木目細か, 洒落, 犀利, 礼儀正しい, 礼義正しい, 穎敏, 精妙, 精密, 精工, 精巧, 精緻, 精良, 細い, 細か, 細かい, 細しい, 細やか, 細密, 繊細, 美事, 美妙, 聡明, 肌理細, 肌理細か, 良い, 良質, 花車, 英明, 華奢, 華車, 見事, 詳密, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 雅馴, 風雅.

3 いい, かっこ良い, さとい, すごい, すてき, すばらしい, シャープ, 上上, 優れた, 優等, 好い, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 犀利, 穎敏, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 聡明, 良い, 英明, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

4 いかめしい, おっきい, きかぬ気, きつい, こっ酷い, ごりごり, すごい, すさまじい, とんでもない, どぎつい, はなはだしい, ひどい, ぴいぴい, むごい, もの凄まじい, シビア, シビアー, タフ, 儼たる, 冷厳, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 利かぬ気, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳威, 厳密, 厳峻, 厳格, 厳烈, 厳重, 喧しい, 困難, 堂々, 堂々たる, 堂堂, 堂堂たる, 壮大, 壮重, 大きい, 大変, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 峭刻たる, 峻厳, 峻峭, 峻嶮, 峻烈, 強度, 強烈, 恐ろしい, 惨い, 手厳しい, 手酷い, 昂然たる, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 窮屈, 苛烈, 苛辣, 苛酷, 荘厳, 荘重, 辛い, 過酷, 酷, 酷い, 酷しい, 酷烈, 険しい, 非道い, 高大, 高尚, 高峻, 高遠, 高邁.

5 おっきい, きかぬ気, きつい, こっ酷い, ごりごり, すごい, すさまじい, とんでもない, どぎつい, はなはだしい, ひどい, むごい, もの凄まじい, シビア, シビアー, 儼たる, 冷厳, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 利かぬ気, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳い, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳密, 厳峻, 厳格, 厳烈, 厳然たる, 厳重, 喧しい, 大きい, 大変, 峻厳, 峻峭, 峻烈, 嶮しい, 強度, 強烈, 恐ろしい, 惨い, 手厳しい, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 険しい, 険悪, 険相, 非道い.

6 おっきい, きつい, こっ酷い, ご大層, すごい, すさまじい, とてつもない, とんでもない, どえらい, どぎつい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, ひどい, むごい, むちゃ, むやみ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, ものすごい, もの凄まじい, やたら, アンリーズナブル, アンリーゾナブル, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, ベラボウ, ムチャ, メチャメチャ, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 余り, 偉い, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 出たら目, 出鱈目, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厖大, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 夥しい, 大, 大きい, 大げさ, 大変, 大層, 尨大, 峻烈, 巨大, 強い, 強度, 強烈, 御大層, 急進的, 恐ろしい, 惨い, 極大, 極度, 極端, 法外, 洪大, 深刻, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 無理, 無茶, 無茶苦茶, 無闇, 無闇矢鱈, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 目に余る, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 矯激, 破廉恥な, 絶大, 膨大, 至大, 苛烈, 苛辣, 莫大, 豪い, 途轍もない, 途轍も無い, 過分, 過剰, 過多, 過大, 過度, 過当, 過激, 過重, 酷い, 酷しい, 酷烈, 随分, 非常, 非道い, 馬鹿, 馬鹿でかい, 鴻大.

7 おっきい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, どう猛, どぎつい, はなはだしい, ひどい, むごい, もの凄まじい, 兇暴, 兇猛, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大きい, 大変, 大荒, 大荒れ, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強暴, 強烈, 恐ろしい, 悽絶, 惨い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 濃, 濃い, 濃厚, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 物凄い, 物凄まじい, 狂暴, 猛, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 繽紛たる, 苛烈, 苛辣, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過激, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

8 おっきい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, やばい, ゆゆしい, シリアス, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 劇しい, 劇甚, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大きい, 大事, 大変, 峻烈, 嶮しい, 恐ろしい, 惨い, 手重い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 由々しい, 由由しい, 痛烈, 肝腎, 肝要, 苛烈, 苛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 重い, 重たい, 重大, 重篤, 険しい, 非道い.

9 おっきい, きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, やばい, シビア, シビアー, 不摂生, 儼たる, 冷厳, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 刺々しい, 刺刺しい, 劇しい, 劇甚, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 厳い, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳格, 厳烈, 厳然たる, 厳重, 大きい, 大変, 峻厳, 峻烈, 嶮しい, 強度, 強烈, 急性, 急性的, 恐ろしい, 惨い, 根暗, 残酷, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 重大, 険しい, 険悪, 険相, 非道い.

10 おっきい, きつい, こっ酷い, どう猛, どぎつい, はなはだしい, ひどい, パワフル, 兇暴, 兇猛, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 凄絶, 凶暴, 凶猛, 劇しい, 劇甚, 力強い, 勁烈, 厳しい, 多力, 大きい, 大変, 大荒, 大荒れ, 屈強, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強力, 強勢, 強度, 強暴, 強烈, 恐ろしい, 悽絶, 有力, 極度, 極端, 滅茶滅茶, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 激越, 濃, 濃い, 濃厚, 濘猛, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 狂暴, 猛, 猛烈, 猛然たる, 獰猛, 甚だしい, 痛烈, 精強, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 豪然たる, 過激, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い, 鮮やか.

11 かん高, かん高い, けざやか, けたたましい, さとい, すすどい, せつ然たる, シャープ, 俊敏, 先鋭, 利口, 劃然たる, 小ざかしい, 小賢しい, 尖った, 尖鋭, 急劇, 急激, 慧い, 慧敏, 截然たる, 抜け目ない, 敏, 敏い, 明敏, 犀利, 甲走った, 甲高, 甲高い, 画然たる, 疳高, 疳高い, 穎敏, 突然, 聡明, 英明, 賢い, 辛辣, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 高調子, 鮮明, 鮮鋭, 黄色い.

12 かん高, かん高い, けたたましい, こわい, さとい, すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, つらい, はしこい, はしっこい, ひどい, アクロバチック, アクロバティック, シャープ, ルンルンした, 先鋭, 尖った, 尖鋭, 怨めしい, 恨めしい, 慧い, 捷い, 敏, 敏い, 敏捷, 敏捷い, 明敏, 機敏, 渋い, 犀利, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 疾い, 穎敏, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 聡明, 苦々しい, 苦い, 英明, 速い, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 高調子, 黄色い.

13 かん高, かん高い, けたたましい, さとい, すすどい, シャープ, センシチブ, センシティブ, センシティヴ, センシブル, 俊敏, 先鋭, 利口, 多情, 多情多感, 多感, 小ざかしい, 小賢しい, 尖った, 尖鋭, 感じやすい, 感じ易い, 慧い, 慧敏, 慧眼, 抜け目ない, 敏, 敏い, 敏感, 明哲, 明敏, 明達, 炯眼, 烱眼, 犀利, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 短慮, 神経質, 穎悟, 穎敏, 聡い, 聡明, 英明, 賢い, 辛辣, 過敏, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 高調子, 黄色い.

14 かん高, かん高い, けたたましい, さとい, どぎつい, はなはだしい, シャープ, 先鋭, 凄烈, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 尖った, 尖鋭, 強烈, 急性, 急性的, 慧い, 敏, 敏い, 敏感, 明敏, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 犀利, 猛烈, 甚だしい, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 穎敏, 聡明, 英明, 酷しい, 酷烈, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 高い, 高らか, 高調子, 黄色い.

15 かん高, かん高い, けたたましい, さとい, シャープ, 広がる, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 普及する, 浸透する, 犀利, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 穎敏, 聡明, 英明, 行き渡る, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 高調子, 黄色い.

16 けざやか, さとい, さやか, すすどい, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, クリーン, シャープ, 了然たる, 俊敏, 先鋭, 分明, 判然たる, 利口, 劃然たる, 喨々たる, 喨喨たる, 嚠喨たる, 定か, 審らか, 小ざかしい, 小賢しい, 尖った, 尖鋭, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 慧い, 慧敏, 截然たる, 抜け目ない, 敏, 敏い, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明敏, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 歴々たる, 歴歴たる, 歴然たる, 清亮, 清澄, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 犀利, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 穎敏, 章々たる, 章章たる, 端的, 聡明, 自明, 英明, 著明, 見やすい, 見易い, 読みやすい, 読み易い, 賢い, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 鮮やか, 鮮明, 鮮鋭.

17 さとい, すすどい, インテリジェント, シャープ, 俊敏, 俊秀, 利口, 利巧, 利根, 利発, 小ざかしい, 小賢しい, 怜悧, 悧巧, 悧発, 慧い, 慧敏, 抜け目ない, 敏, 敏い, 明敏, 明達, 犀利, 穎悟, 穎敏, 聡い, 聡慧, 聡明, 英悟, 英明, 賢い, 賢しい, 賢明, 鋭い, 鋭利, 鋭敏, 頭のさえた, 頭の切れる, 頭脳明晰.

18 さとい, すすどい, シャープ, センシチブ, センシティブ, センシティヴ, センシブル, 俊敏, 利口, 多情, 多情多感, 多感, 小ざかしい, 小賢しい, 怜悧, 感じやすい, 感じ易い, 慧い, 慧敏, 抜け目ない, 敏, 敏い, 敏感, 明哲, 明敏, 明達, 犀利, 短慮, 神経質, 穎悟, 穎敏, 聡い, 聡明, 英悟, 英明, 賢い, 賢しい, 賢明, 過敏, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

19 さとい, ていとう, シャープ, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 犀利, 穎敏, 聡明, 英明, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

20 さとい, どぎつい, はなはだしい, シャープ, 先鋭, 凄烈, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 尖った, 尖鋭, 強烈, 急性, 急性的, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 犀利, 猛烈, 甚だしい, 穎敏, 聡明, 英明, 酷しい, 酷烈, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

21 さとい, インテリジェント, シャープ, 俊秀, 利口, 利巧, 利根, 利発, 怜悧, 悧巧, 悧発, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 明晰, 明達, 犀利, 穎悟, 穎敏, 聡い, 聡慧, 聡明, 英悟, 英明, 賢い, 賢しい, 賢明, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

22 さとい, シャープ, 刺々しい, 刺刺しい, 峻烈, 息苦しい, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 犀利, 痛烈, 穎敏, 聡明, 苛辣, 英明, 辛辣, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

23 どぎつい, はなはだしい, ビビッド, ヴィヴィッド, 凄烈, 劇しい, 劇甚, 勁烈, 厳しい, 強烈, 深い, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 濃い, 烈しい, 猛烈, 甚だしい, 生々しい, 生生しい, 酷しい, 酷烈, 鮮やか, 鮮明, 鮮烈.

24 シャープ, ラジカル, ラディカル, 先鋭, 尖った, 尖鋭, 急進的, 極端, 犀利, 矯激, 詭激, 過激, 鋭い, 鋭利.