Переклад англійською з японської: 過重

1 absurd, broken, chaotic, cockeyed, confused, derisory, disordered, disorderly, excessive, extreme, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, idiotic, inordinate, jumbled, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, topsy-turvy, undue, unreasonable, upset.

2 absurd, cockeyed, derisory, excessive, foolhardy, heady, idiotic, inordinate, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, rash, reckless, ridiculous, undue, unreasonable.

3 absurd, cockeyed, derisory, excessive, great, idiotic, inordinate, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, undue, unreasonable.

4 acute, crying, egregious, enormous, excessive, extravagant, extreme, exuberant, flagrant, glaring, gross, hard, heavy, inordinate, intense, knockout, overweening, rank, severe, terrible, tremendous, undue, unreasonable, utmost, uttermost, wicked.

5 arduous, backbreaking, big, clayey, cloggy, dense, enceinte, expectant, fleshy, grave, gravid, great, grievous, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, intemperate, labored, laborious, laboured, large, leaden, lowering, lumbering, operose, overweight, ponderous, profound, punishing, sonorous, sound, sullen, threatening, toilsome, wakeless, weighed down, weighty, with child.

6 arduous, backbreaking, blue, dense, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, important, laborious, low, low-spirited, operose, punishing, serious, significant, toilsome.

7 awkward, bunglesome, burdensome, clumsy, cumbersome, cumbrous, embarrassing, onerous, sticky, taxing, troublesome, unenviable, ungainly.

8 blue, corpulent, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, heavy, important, low, low-spirited, massive, obese, of import, rotund, serious, significant, weighty.

9 burdensome, excessive, heavy, inordinate, onerous, taxing, undue, unreasonable.

10 burdensome, heavy, labored, laboured, lumbering, onerous, ponderous, taxing.

11 enormous, excessive, extraordinary, inordinate, tremendous, undue, unreasonable.

12 excess, excessive, extra, extravagant, exuberant, inordinate, overweening, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, undue, unreasonable.

13 excess, excessive, extra, hard, heavy, inordinate, intemperate, redundant, spare, supererogatory, superfluous, supernumerary, surplus, undue, unreasonable.

14 excessive, exorbitant, extortionate, extravagant, exuberant, inordinate, outrageous, overweening, steep, unconscionable, undue, unreasonable, usurious.

15 excessive, extraordinary, inordinate, uncommon, undue, unreasonable, unusual.

16 excessive, extravagant, exuberant, immoderate, inordinate, overweening, undue, unreasonable.

17 excessive, extravagant, exuberant, inordinate, overlarge, overweening, too large, undue, unreasonable.

18 excessive, extreme, extremist, inordinate, radical, ultra, undue, unreasonable, utmost, uttermost.

19 excessive, impossible, inordinate, unachievable, unattainable, undoable, undue, unrealizable, unreasonable.

20 excessive, inordinate, irresponsible, undue, unreasonable.

21 excessive, inordinate, undue, unjustified, unreasonable, unwarranted.