Переклад англійською з японської: 困難

1 Bedlam, Chaos, bother, clutter, confusion, difficulty, discombobulation, fix, fuddle, fuss, hassle, hole, jam, jumble, kettle of fish, mare's nest, maze, mess, muddle, pandemonium, pickle, smother, snarl, tangle, topsy-turvydom, topsy-turvyness, trouble, welter.

2 Book of Job, Job, business, caper, chore, line, line of work, occupation, problem, task.

3 Job, Labor, assignment, chore, composition, issue, matter, paper, problem, project, report, subject, task, theme, topic, trouble, undertaking.

4 Job, adversity, difficulty, hang-up, hard knocks, hard time, hardship, hitch, hot potato, hurt, problem, rough sledding, rub, snag, suffering, trouble.

5 Job, aid, attention, care, difficulty, problem, tending, trouble.

6 Job, burden, difficulty, encumbrance, incumbrance, load, onus, problem, trouble.

7 Job, business, bust-up, difficulty, issue, matter, problem, subject, topic, trouble.

8 Job, fly in the ointment, problem, trouble.

9 Nemesis, bane, black eye, blow, curse, hard time, reversal, reverse, rough sledding, scourge, setback.

10 Split, hang-up, hitch, rent, rip, rub, snag, tear.

11 acerbity, acrimony, asperity, badness, bite, bitterness, grimness, hardship, hurt, jaundice, pain, painfulness, pungency, raciness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, sharpness, spice, spicery, spiciness, suffering, tartness, thorniness.

12 ache, aching, detriment, gloominess, grief, hurt, hurting, lugubriousness, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, rawness, sadness, soreness, sorrow, sorrowfulness, suffering, tenderness, woe, woefulness.

13 adversity, agony, anguish, distress, excruciation, hard knocks, hardship, hurt, hurting, pain, painfulness, suffering, torment, torture.

14 adversity, asperity, grimness, hard knocks, hardship, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity.

15 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, ill luck, misfortune, tough luck, tragedy.

16 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, mischance, mishap, sadness, tragedy, unhappiness.

17 adversity, bitter, bitterness, grief, hard knocks, hardship, sadness, sorrow, sorrowfulness.

18 adversity, brokenheartedness, grief, hard knocks, hardship, heartache, heartbreak.

19 adversity, burden, encumbrance, hard knocks, hardship, incumbrance, load, onus.

20 adversity, deprivation, destitution, hard knocks, hardship, impoverishment, indigence, miserableness, misery, need, neediness, pauperism, pauperization, penury, poorness, poverty, privation, want, wretchedness.

21 adversity, difficulty, dilemma, hard knocks, hardship, plight, predicament, quandary.

22 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, problem, trial, tribulation, trouble, visitation.

23 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, suffering, trial, tribulation, visitation, woe.

24 affliction, agony, angst, anguish, distress, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trouble, worry.

25 affliction, calamity, cataclysm, catastrophe, difficulty, disaster, evil, tragedy, trouble.

26 affray, bother, commotion, convulsion, difficulty, disruption, disturbance, flutter, fray, fuss, garboil, hassle, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, kerfuffle, ruffle, sensation, to-do, trouble, tumult, tumultuousness, turmoil, upheaval, uproar.

27 agony, anguish, distress, excruciation, hurt, hurting, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, pang, suffering, torment, torture.

28 agony, anguish, distress, hurt, suffering, torment, torture, trial, tribulation, visitation.

29 agony, anguish, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trial, tribulation, visitation.

30 agony, annoyance, anxiety, botheration, concern, difficulty, headache, irritation, torment, torture, trouble, vexation, worry.

31 agony, distress, excruciation, hurt, suffering, woe.

32 agony, distress, hurt, problem, suffering, torment, torture, trouble.

33 aid, attention, care, difficulty, inconvenience, tending, trouble, troublesomeness, worriment.

34 annoyance, bother, botheration, difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, infliction, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, pain, pain in the ass, pain in the neck, pinprick, preventative, preventive, stumbling block.

35 annoyance, bother, botheration, difficulty, infliction, nuisance, pain, pain in the ass, pain in the neck, trouble.

36 annoyance, botheration, difficulty, inconvenience, irritation, trouble, troublesomeness, vexation, worriment, worry.

37 anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, vexation, worry.

38 arrest, check, duty tour, encumbrance, enlistment, halt, hang-up, hinderance, hindrance, hitch, hobble, incumbrance, interference, limp, preventative, preventive, rub, snag, stay, stop, stoppage, term of enlistment, tour, tour of duty.

39 bad luck, blight, hard time, hardship, ill luck, mischance, misfortune, mishap, rough sledding, tough luck.

40 balk, baulk, check, deterrent, difficulty, drawback, foiling, frustration, handicap, hang-up, hinderance, hindrance, hitch, impediment, rub, snag, thwarting.

41 banquet, difficulty, feast, spread, trouble.

42 bicker, bickering, bother, complicatedness, complication, difficulty, fuss, hassle, knottiness, pettifoggery, ramification, spat, squabble, tiff, tortuousness, trouble.

43 bicker, bickering, bother, difficulty, dustup, fuss, hassle, pettifoggery, quarrel, row, run-in, spat, squabble, tiff, trouble, words, wrangle.

44 block, blockage, closure, defect, difficulty, disability, disablement, disorder, disturbance, encumbrance, fault, flaw, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impairment, impediment, impedimenta, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, occlusion, perturbation, preventative, preventive, stop, stoppage, stumbling block, trouble, upset.

45 bother, clash, conflict, difficulty, friction, fuss, hassle, trouble.

46 bother, complication, confusion, difficulty, fix, fuss, hassle, hole, jam, kettle of fish, mess, muddle, pickle, trouble.

47 bother, difficulty, discord, fuss, hassle, strife, trouble.

48 bother, difficulty, fuss, hassle, problem, trouble, worry.

49 breakdown, demur, demurral, demurrer, difficulty, encumbrance, equipment failure, hang-up, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, preventative, preventive, rub, snag, trouble.

50 brokenheartedness, distress, grief, heartache, heartbreak, hurt, suffering.

51 challenge, crisis, difficulty.

52 curse, hurt, suffering, torment.

53 damage, detriment, distress, harm, hurt, injury, scathe, suffering, trauma.

54 damage, difficulty, harm, impairment, incommodiousness, inconvenience, trouble.

55 damage, evil, harm, hurt, scathe, suffering.

56 difficultness, difficulty, hang-up, hardship, hitch, rub, snag, trouble.

57 difficultness, difficulty, problem, trouble.

58 difficulty, distress, miserableness, misery, wretchedness.

59 difficulty, disturbance, electronic jamming, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, interception, interference, jam, jamming, obstructer, obstruction, obstructor, perturbation, preventative, preventive, stumbling block, trouble.

60 difficulty, drawback, hurdle, obstacle.

61 difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incommodiousness, inconvenience, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, preventative, preventive, trouble.

62 difficulty, hang-up, hitch, maze, rub, snag, snarl, tangle.

63 difficulty, incommodiousness, inconvenience, trouble, troublesomeness, worriment.

64 difficulty, nisus, pains, strain, striving, trouble.

65 difficulty, practical joke.

66 distress, hard time, hurt, rough sledding, suffering.

67 hang-up, hitch, rub, snag, wipe.

68 hurt, ordeal, suffering.

69 hurt, struggle, suffering.

1 Byzantine, abstruse, baffling, confusing, convoluted, deep, elusive, esoteric, involved, knotty, perplexing, problematic, problematical, puzzling, recondite, tangled, tortuous, tough.

2 Byzantine, baffling, complex, complicated, convoluted, elusive, intricate, involved, knotty, mired, problematic, problematical, tangled, tortuous, tough.

3 Byzantine, baffling, convoluted, elusive, gnarled, gnarly, involved, knobbed, knotted, knotty, problematic, problematical, snarled, snarly, tangled, tortuous, tough.

4 Spartan, acute, exacting, gallant, hard-and-fast, harsh, intense, lofty, majestic, proud, rigid, rough, rugged, severe, stern, strict, terrible, tight, tough, unsparing, wicked.

5 acrid, afflictive, arduous, backbreaking, bad, grueling, gruelling, hard, heavy, hot, irritating, laborious, operose, painful, piquant, pungent, punishing, rugged, salty, savory, savoury, sore, spicy, toilsome, tough, zesty.

6 acrimonious, afflictive, arduous, backbreaking, bitter, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, nerve-racking, nerve-wracking, operose, painful, punishing, sore, stressful, toilsome, tough, trying.

7 afflictive, arduous, backbreaking, bad, baffling, elusive, grueling, gruelling, hard, heavy, knotty, labored, laborious, laboured, operose, painful, problematic, problematical, punishing, sore, strained, toilsome, tough.

8 afflictive, arduous, backbreaking, deplorable, distressful, distressing, disturbing, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, lamentable, operose, painful, perturbing, pitiful, punishing, sad, severe, sore, sorry, toilsome, troubling, worrisome, worrying.

9 afflictive, painful, raw, sensitive, sore, tender, trying.

10 annoyed, annoying, bothersome, galling, inconvenient, irritated, irritating, lacerate, lacerated, mangled, miffed, nettled, nettlesome, objectionable, obnoxious, obtrusive, painful, peeved, pesky, pestering, pestiferous, pissed, pissed off, plaguey, plaguy, riled, roiled, steamed, strange, stung, teasing, torn, trying, unknown, unpleasant, vexatious, vexing.

11 annoying, arduous, backbreaking, boring, bothersome, deadening, dull, galling, grueling, gruelling, hard, heavy, ho-hum, irksome, irritating, laborious, leaden, lumbering, nettlesome, operose, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, ponderous, punishing, slow, teasing, tedious, tiresome, toilsome, vexatious, vexing, wearisome.

12 arduous, austere, awkward, backbreaking, callous, difficult, dour, embarrassing, fibrous, forbidding, grim, grueling, gruelling, hard, hard-boiled, hardhearted, heartless, heavy, indurate, knockout, laborious, operose, pachydermatous, punishing, rocky, rough, severe, sinewy, stern, sticky, stiff, stifling, stringy, sulfurous, sulphurous, sultry, toilsome, tough, toughened, unchewable, unenviable, unyielding.

13 arduous, awkward, backbreaking, delicate, difficult, embarrassing, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, sticky, ticklish, toilsome, touchy, troublesome, unenviable.

14 arduous, backbreaking, bad, big, critical, decisive, dreadful, formidable, grueling, gruelling, hard, heavy, knockout, laborious, operose, punishing, rocky, rough, severe, terrible, toilsome, wicked.

15 arduous, backbreaking, baffling, difficult, elusive, grueling, gruelling, hard, heavy, knotty, labored, laborious, laboured, operose, problematic, problematical, punishing, rugged, toilsome, tough, troubled, trying.

16 arduous, backbreaking, baffling, elusive, grueling, gruelling, hard, heavy, intemperate, knotty, laborious, operose, problematic, problematical, punishing, toilsome, tough, toughened.

17 arduous, backbreaking, big, clayey, cloggy, dense, enceinte, expectant, fleshy, grave, gravid, great, grievous, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, intemperate, labored, laborious, laboured, large, leaden, lowering, lumbering, operose, overweight, ponderous, profound, punishing, sonorous, sound, sullen, threatening, toilsome, wakeless, weighed down, weighty, with child.

18 arduous, backbreaking, blue, dense, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, important, laborious, low, low-spirited, operose, punishing, serious, significant, toilsome.

19 arduous, backbreaking, concentrated, difficult, grueling, gruelling, hard, heavy, intemperate, knockout, laborious, operose, punishing, severe, strong, surd, toilsome, tough, unvoiced, voiceless.

20 arduous, backbreaking, demanding, grueling, gruelling, hard, heavy, intense, laborious, operose, potent, punishing, rugged, severe, stiff, strong, terrible, tight, toilsome, tough, wicked.

21 arduous, backbreaking, earnest, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, sincere, solemn, toilsome.

22 arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, hardworking, heavy, industrious, laborious, operose, punishing, tireless, toilsome, untiring.

23 arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, straining, strenuous, toilsome.

24 arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, tired, toilsome, troublesome, unreassuring, worrisome.

25 awkward, difficult, embarrassing, hard, lean, sticky, unenviable.

26 bad, baffling, elusive, hard, knotty, problematic, problematical, ruffianly, rugged, sturdy, tough, toughened.

27 baffling, barbed, barbellate, briary, briery, bristled, bristly, burred, burry, elusive, knotty, prickly, problematic, problematical, setaceous, setose, spiny, thorny, tough.

28 baffling, debatable, elusive, knotty, problematic, problematical, tough.

29 baffling, elusive, firm, knotty, problematic, problematical, tough, toughened.

30 baffling, elusive, knotty, problematic, problematical, subtle, tough.

31 broken, furrowed, rugged, tough.

32 burdensome, heavy, labored, laboured, lumbering, onerous, ponderous, taxing.

33 businesslike, dangerous, earnest, good, grave, grievous, life-threatening, sedate, serious, severe, sincere, sober, solemn, staid, trying, unplayful.

34 difficult, hard, unmanageable.

35 disruptive, riotous, troubled, tumultuous, turbulent.