Переклад японською з англійської: nettlesome

1 いけ好かない, いまいましい, いやらしい, うざい, うざったい, うるさい, ぐろい, じゃまっけ, キモイ, グロい, 五月蝿い, 五月蠅い, 大きらい, 大嫌い, 小にくらしい, 心気臭い, 忌まわしげ, 忌ま忌ましい, 忌わしげ, 忌忌しい, 憎々しい, 憎い, 憎たらしい, 憎ったらしい, 憎らしい, 憎憎しい, 憤ろしい, 汚らわしい, 汚わしい, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 穢らわしい, 穢わしい, 胸糞が悪い, 腹立たしい, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 苦々しい, 苦々しげ, 苦苦しい, 苦苦しげ, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気, 醜穢.

2 いぶせい, いまいましい, いら立たしげ, うざい, うざったい, うっとうしい, うら悲しい, うるさい, しめっぽい, じゃまっけ, せわしない, そわそわしい, もの寂しい, もの憂げ, もの淋しい, やるせない, やる瀬ない, グルーミー, 五月蝿い, 五月蠅い, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 寂寞たる, 寒々しい, 寒寒しい, 小にくらしい, 心悲しい, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 慵げ, 憂い, 憂鬱, 懶げ, 暗い, 暗うつ, 暗晦, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 暗黒, 根暗, 欝欝たる, 欝陶しい, 気むずかしい, 気忙しい, 気欝, 気無性, 気無精, 気難かしい, 気難しい, 気鬱, 沈鬱, 淅瀝たる, 湿っぽい, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 物寂しい, 物悲しい, 物憂い, 物憂げ, 物淋しい, 神経質, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛だたしげ, 苛立たしい, 苛立たしげ, 苛苛しい, 荒涼たる, 落莫たる, 蕭条たる, 蕭殺たる, 蕭然たる, 蕭蕭たる, 辛気, 辛気くさい, 辛気臭い, 迷惑, 遣る瀬ない, 遣る瀬無い, 遣瀬ない, 遣瀬無い, 邪魔っけ, 邪魔っ気, 重くるしい, 重苦しい, 重苦しげ, 闇黒, 陰々たる, 陰々滅々, 陰性, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰たる, 陰陰滅滅, 陰鬱, 靉靆たる, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる.

3 いまいましい, いら立たしげ, うざい, うざったい, うっとうしい, うっとうしげ, うるさい, しゃく, じゃまっけ, つらい, もどかしい, 不便, 不便利, 不快, 不愉快, 不祥, 不自由, 五月蝿い, 五月蠅い, 厭やらしい, 厭わしい, 困難, 嫌, 嫌らしい, 嫌らしげ, 小にくらしい, 心気臭い, 忌まわしい, 忌ま忌ましい, 歯がゆい, 歯痒い, 気うとい, 気疎い, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 甚い, 疎ましい, 痛い, 知らない, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛だたしげ, 苛立たしい, 苛立たしげ, 苛苛しい, 辛い, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気, 鬱陶しい, 鬱陶しげ.

4 いまいましい, いら立たしげ, うざい, うざったい, うるさい, しゃく, じゃまっけ, せわしない, そわそわしい, もどかしい, 五月蝿い, 五月蠅い, 小にくらしい, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 歯がゆい, 歯痒い, 気むずかしい, 気忙しい, 気難かしい, 気難しい, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 神経質, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛だたしげ, 苛立たしい, 苛立たしげ, 苛苛しい, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気.

5 いまいましい, いら立たしげ, うざい, うざったい, うるさい, しゃく, じゃまっけ, もどかしい, 五月蝿い, 五月蠅い, 小にくらしい, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 忌忌しい, 憤ろしい, 歯がゆい, 歯痒い, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 胸糞が悪い, 腹立たしい, 苛々しい, 苛だたしげ, 苛立たしい, 苛立たしげ, 苛苛しい, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気.

6 いまいましい, うざい, うざったい, うっとうしい, うっとうしげ, うるさい, じゃまっけ, 不快, 不愉快, 不祥, 五月蝿い, 五月蠅い, 厭やらしい, 厭わしい, 嫌, 嫌らしい, 嫌らしげ, 小にくらしい, 心気臭い, 忌まわしい, 忌ま忌ましい, 忌忌しい, 憤ろしい, 気うとい, 気疎い, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 疎ましい, 胸糞が悪い, 腹立たしい, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気, 鬱陶しい, 鬱陶しげ.

7 いまいましい, うざい, うざったい, うっとうしい, うるさい, きつい, しんどい, じゃまっけ, つらい, どんよりとした, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 五月蝿い, 五月蠅い, 困難, 大変, 小にくらしい, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 懸命, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 苦しい, 辛い, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 退屈, 邪魔っけ, 邪魔っ気, 重たい, 難しい.

8 いまいましい, うざい, うざったい, うるさい, かしましい, けたたましい, しんどい, じゃまっけ, めんどう, めんどう臭い, めんど臭い, やかましい, やっかい, 五月蝿い, 五月蠅い, 厄介, 口喧しい, 喧々たる, 喧しい, 喧喧たる, 喧噪, 喧騒, 囂々たる, 囂しい, 囂囂たる, 囂然たる, 姦しい, 小うるさい, 小にくらしい, 小煩い, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 焦れったい, 煩い, 煩しい, 煩わしい, 耳障り, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 誼譟, 賑やか, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気, 難しい, 面倒, 面倒い, 面倒くさい, 面倒臭い, 騒々しい, 騒がしい, 騒しい, 騒然たる, 騒騒しい.

9 いまいましい, うざい, うざったい, うるさい, しんどい, じゃまっけ, めんどう, めんどう臭い, めんど臭い, やっかい, ややこしい, 五月蝿い, 五月蠅い, 厄介, 小にくらしい, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 焦れったい, 煩い, 煩しい, 煩わしい, 煩瑣, 煩雑, 繁雑, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 複雑, 辛気, 辛気臭い, 込み入った, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気, 難しい, 面倒, 面倒い, 面倒くさい, 面倒臭い.

10 いまいましい, うざい, うざったい, うるさい, じゃまっけ, 五月蝿い, 五月蠅い, 小にくらしい, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 怒りっぽい, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気.

11 いまいましい, うざい, うざったい, うるさい, じゃまっけ, 五月蝿い, 五月蠅い, 小にくらしい, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 悩ましげ, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気.

12 いまいましい, うざい, うざったい, うるさい, じゃまっけ, 五月蝿い, 五月蠅い, 小にくらしい, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 汚い, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気.

13 じゃりじゃり, 怒りっぽい, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気, 耳障り.

14 センシチブ, センシティブ, センシティヴ, センシブル, 多情, 多情多感, 多感, 怒りっぽい, 感じやすい, 感じ易い, 敏い, 敏感, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気, 神経質, 聡い, 過敏, 鋭い, 鋭敏.

15 不機嫌, 怒りっぽい, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気, 窶々しい, 窶窶しい, 苦虫を噛みつぶしたよう, 醜い.

16 怒りっぽい, 気の短い, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気.