Переклад англійською з японської: 不祥

1 actus reus, cheek, discourtesy, impertinence, impudence, insolence, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, outrage, rudeness, scandal, wrongdoing, wrongful conduct.

2 bribery, corruption, corruptness, degeneracy, depravation, depravity, graft, outrage, putrefaction, putrescence, putridness, rottenness, scandal, subversion.

3 commotion, din, disorderliness, furor, furore, outrage, roughness, rowdiness, rowdyism, ruckus, ruction, rumpus, scandal, scandalousness, tumult.

4 dirt, malicious gossip, outrage, scandal.

5 indignation, outrage, scandal, scandalisation, scandalization.

1 Neandertal, Neanderthal, boorish, bounderish, crass, cruddy, filthy, foul, ill-bred, loutish, lowbred, nasty, oafish, rude, smutty, swinish, uncivil, underbred, unpleasant, yokelish.

2 abhorrent, abominable, atrocious, awful, baleful, detestable, dreadful, forbidding, ill, inauspicious, menacing, minacious, minatory, obscene, ominous, painful, repugnant, repulsive, sinister, terrible, threatening, unpleasant, unspeakable.

3 abhorrent, abominable, atrocious, awful, detestable, dreadful, nasty, obscene, painful, repugnant, repulsive, terrible, unpleasant, unspeakable.

4 abhorrent, awful, crude, detestable, dirty, earthy, filthy, gross, indecent, lewd, lousy, nasty, obscene, raunchy, repugnant, repulsive, salacious, unpleasant, vulgar.

5 abominable, atrocious, awful, bad, dreadful, painful, terrible, tough, unpleasant, unspeakable.

6 adverse, ill, inauspicious, ominous, unfortunate, untoward.

7 annoyed, annoying, bothersome, galling, inconvenient, irritated, irritating, lacerate, lacerated, mangled, miffed, nettled, nettlesome, objectionable, obnoxious, obtrusive, painful, peeved, pesky, pestering, pestiferous, pissed, pissed off, plaguey, plaguy, riled, roiled, steamed, strange, stung, teasing, torn, trying, unknown, unpleasant, vexatious, vexing.

8 annoying, bothersome, exasperating, galling, infuriating, irritating, maddening, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, teasing, unpleasant, vexatious, vexing.

9 antipathetic, antipathetical, averse, indisposed, loath, loth, unpleasant.

10 baleful, baneful, forbidding, ill, inauspicious, luckless, menacing, minacious, minatory, ominous, portentous, prodigious, sinister, threatening, unlucky.

11 baleful, black, dark, forbidding, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening.

12 baleful, charged, disquieting, forbidding, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, supercharged, threatening.

13 baleful, dour, forbidding, grim, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening.

14 baleful, forbidding, heavy, lowering, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, sullen, threatening.

15 baleful, forbidding, ill, inauspicious, luckless, menacing, minacious, minatory, ominous, sinister, threatening, unlucky, unpleasant.

16 blue, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, dull, gloomy, grim, leaden, low, low-spirited, sorry, unpleasant.

17 disagreeable, disgustful, disgusting, displeasing, distasteful, filthy, foul, graceless, loathly, loathsome, nasty, objectionable, obnoxious, off-putting, offensive, repellant, repellent, repelling, revolting, skanky, ugly, ungrateful, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unsavory, unsavoury, unsympathetic, wicked, yucky.

18 doomed, ill-fated, ill-omened, ill-starred, luckless, unlucky.

19 dysphemistic, offensive, unpleasant, unsavory, unsavoury.

20 ill, inauspicious, ominous, sick.

21 nauseated, nauseous, queasy, sick, sickish, unpleasant.

22 uncomfortable, unpleasant.