Переклад англійською з японської: そわそわしい

1 aflutter, agitated, antsy, fidgety, fretful, itchy, nervous, unsettled.

2 aflutter, antsy, anxious, edgy, fidgety, flighty, fraught, fretful, high-strung, highly strung, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, skittish, spooky, uneasy, unquiet, uptight.

3 aflutter, antsy, anxious, edgy, fidgety, flighty, fretful, high-strung, highly strung, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, sensitive, skittish, spooky, uneasy, unquiet, uptight.

4 agitated, antsy, anxious, apprehensive, concerned, disquieted, distressed, disturbed, edgy, fidgety, fretful, high-strung, highly strung, interested, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, solicitous, uneasy, unquiet, upset, uptight, worried.

5 annoyed, annoying, antsy, bothersome, fidgety, fretful, galling, irritated, irritating, itchy, miffed, nettled, nettlesome, peeved, pesky, pestering, pestiferous, pissed, pissed off, plaguey, plaguy, riled, roiled, steamed, stung, teasing, vexatious, vexing.

6 annoying, antsy, blue, bothersome, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, fidgety, fretful, galling, gloomy, grim, irritating, itchy, melancholy, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, somber, sombre, sorry, teasing, vexatious, vexing.

7 antsy, bad-tempered, crabbed, crabby, cross, crusty, curmudgeonly, difficult, fastidious, fidgety, fretful, fussy, grouchy, gruff, grumpy, ill-humored, ill-humoured, ill-tempered, itchy, querulous, unmanageable, whiney, whiny.