Переклад англійською з японської: 窶々しい

1 adenoidal, bony, cadaverous, emaciated, gaunt, haggard, hard up, impecunious, in straitened circumstances, nasal, penniless, penurious, pinched, skeletal, wasted.

2 atrophied, bony, cadaverous, diminished, emaciated, gaunt, haggard, otiose, pinched, pointless, purposeless, senseless, skeletal, squandered, superfluous, wasted.

3 boney, bony, cadaverous, deathlike, deathly, emaciated, gaunt, haggard, pinched, scraggy, scrawny, skeletal, skinny, underweight, wasted, weedy.

4 boney, bony, cadaverous, emaciated, gaunt, haggard, osseous, osteal, pinched, skeletal, wasted.

5 bony, brusk, brusque, cadaverous, curt, dehydrated, desiccated, dried, dried-up, dry, emaciated, gaunt, haggard, hard, juiceless, pinched, sapless, sear, sec, sere, short, shriveled, shrivelled, skeletal, uncordial, unsweet, wasted, withered.

6 bony, cadaveric, cadaverous, emaciated, gaunt, haggard, pinched, skeletal, wasted.

7 bony, cadaverous, careworn, drawn, emaciated, gaunt, haggard, pinched, raddled, skeletal, wasted, worn.

8 bony, cadaverous, cranky, dark, dour, emaciated, fractious, gaunt, glowering, glum, haggard, irritable, moody, morose, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, pinched, saturnine, scratchy, skeletal, sour, sullen, surly, techy, testy, tetchy, ugly, wasted.

9 bony, cadaverous, dark, dour, emaciated, gaunt, glowering, glum, haggard, lugubrious, moody, morose, pinched, saturnine, skeletal, sour, sullen, wasted.

10 bony, cadaverous, emaciated, gaunt, haggard, lean, meager, meagerly, meagre, pinched, scrimpy, skeletal, skimpy, sparse, stingy, thin, wasted.

11 careworn, drawn, haggard, raddled, worn, worn-out.