Переклад японською з англійської: rub

1 いさくさ, いざこざ, お手数, お荷物, お邪魔, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, さし支え, さし障り, さ障, さ障り, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, トラブル, ブレイクダウン, ブレークダウン, 不都合, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 口だし, 口出し, 困り者, 困者, 困難, 妨げ, 妨害, 妨碍, 害, 差しさわり, 差しつかえ, 差し合い, 差し支え, 差し障り, 差支, 差支え, 差障, 差障り, 干渉, 御苦労, 御荷物, 御迷惑, 御面倒, 悶着, 手出し, 手数, 手足まとい, 手足纏, 手足纏い, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 横やり, 横槍, 沮止, 波乱, 波瀾, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 異議, 瘤, 癌, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 繁雑, 荷, 荷厄介, 荷物, 足かせ, 足まとい, 足手まとい, 足手纏, 足手纏い, 足手纒い, 足枷, 足纏, 足纏い, 迷惑, 邪魔, 邪魔もの, 邪魔物, 邪魔立て, 邪魔者, 重荷, 障り, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 雑音, 面倒, 風波, 首枷, 魔障.

2 いさくさ, いざこざ, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, トラブル, プロブレム, 一苦労, 不仕合わせ, 不幸せ, 不都合, 傷み, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 問題, 四苦八苦, 困り者, 困窮, 困者, 困苦, 困難, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御難, 御面倒, 心配, 悩み, 悲境, 悶着, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 手数, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 波乱, 波瀾, 泣き目, 泣目, 渋難, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 疾苦, 痛み, 痛事, 禍, 禍災, 窮状, 紛争, 紛擾, 繁雑, 艱苦, 苦, 苦しみ, 苦しむこと, 苦境, 苦患, 苦悩, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 苦難, 課題, 貧苦, 辛さ, 辛苦, 辛酸, 迷惑, 逆境, 邪魔, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 難事, 難儀, 難境, 難局, 難題, 面倒, 風波, 骨の折れること.

3 いさくさ, いざこざ, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, トラブル, 不都合, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 問題, 困り者, 困者, 困難, 困難さ, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 心配, 悩み, 悶着, 手数, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 波乱, 波瀾, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 禍, 禍災, 窮状, 紛争, 紛擾, 繁雑, 苦境, 苦難, 迷惑, 邪魔, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 難, 難しさ, 難事, 難境, 難局, 面倒, 風波.

4 お荷物, お邪魔, さし支え, さし障り, さ障, さ障り, 一時停止, 休止, 停止, 兵役期間, 口だし, 口出し, 困難, 妨げ, 妨害, 妨碍, 害, 差しさわり, 差しつかえ, 差し合い, 差し支え, 差し障り, 差支, 差支え, 差障, 差障り, 干渉, 従軍期間, 御荷物, 手出し, 手足まとい, 手足纏, 手足纏い, 支障, 故障, 横やり, 横槍, 沮止, 瘤, 癌, 荷, 荷厄介, 荷物, 足かせ, 足まとい, 足手まとい, 足手纏, 足手纏い, 足手纒い, 足枷, 足纏, 足纏い, 邪魔, 邪魔もの, 邪魔物, 邪魔立て, 邪魔者, 重荷, 障り, 障害, 障碍, 障礙, 雑音, 首枷, 魔障.

5 ごたごた, もつれ, 厄介事, 問題, 困難, 故障, 混乱, 紛糾, 邪魔, 障害, 障碍, 障礙, 難事.

6 ワイプ, 困難, 故障.

7 ワイプ, 摩擦.

8 不利, 厄介事, 問題, 困難, 妨, 妨げ, 挫折させること, 故障, 邪魔, 障害, 障碍, 障礙, 難事.

9 困難, 故障, 枯れ立ち木, 枯れ立木, 破れ, 破れ目, 裂け目.

1 あん摩, かい撫でる, かき撫でる, かみ割る, かみ砕く, こなす, すり剥く, すり潰す, なで回す, なで摩る, ひっ掻く, マッサージ, 噛みくだく, 噛みしだく, 噛み割る, 噛み砕く, 噛る, 噛割る, 噛砕, 噛砕く, 塗擦, 引っかく, 引っ掻く, 引掻く, 押し揉む, 押揉む, 按摩, 挽く, 推敲, 掻いなでる, 掻い撫でる, 掻きちらす, 掻きなでる, 掻き撫でる, 掻き散す, 掻き散らす, 掻く, 掻撫でる, 掻散らす, 揉み療治, 揉む, 摩する, 摩りつける, 摩り付ける, 摩る, 摩れる, 摩戛, 摩擦, 摺り砕く, 摺る, 摺砕く, 撫する, 撫でさする, 撫でまわす, 撫でる, 撫で回す, 撫で摩る, 撫回す, 撫摩る, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂る, 擂潰す, 擂砕く, 擦りつける, 擦りむく, 擦り付ける, 擦り剥く, 擦り潰す, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 擦剥く, 擦潰す, 擲る, 研ぐ, 研摩, 研磨, 碾く, 磨く, 磨ぐ, 磨する, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 磨砕く, 粉砕.

2 いら立てる, すり剥く, 悩ます, 摩する, 摩る, 摩れる, 摩戛, 摩擦, 摺る, 擂る, 擦りむく, 擦り剥く, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 擦剥く, 焦らす, 焦らせる, 煩わす, 煩わせる, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 苛だてる, 苛立てる, 逆撫でる.

3 かい撫でる, かき撫でる, なで回す, なで摩る, ひっ掻く, みがき上げる, 塗擦, 引っかく, 引っ掻く, 引掻く, 押し揉む, 押揉む, 推敲, 掻いなでる, 掻い撫でる, 掻きちらす, 掻きなでる, 掻き撫でる, 掻き散す, 掻き散らす, 掻く, 掻撫でる, 掻散らす, 揉む, 摩する, 摩る, 摩戛, 摩擦, 摺る, 撫する, 撫でさする, 撫でまわす, 撫でる, 撫で回す, 撫で摩る, 撫回す, 撫摩る, 擂る, 擦りつける, 擦り付ける, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 研き上げる, 研く, 研ぐ, 研摩, 研磨, 磨く, 磨ぐ, 磨する, 磨る, 磨れる, 磨減らす.

4 じりじりする, すり剥く, 侵蝕, 侵食, 圧迫, 摩する, 摩る, 摩れる, 摩戛, 摩擦, 摺る, 擂る, 擦りむく, 擦り剥く, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 擦剥く, 水蝕, 水食, 海蝕, 海食, 浸蝕, 浸食, 焦れこむ, 焦れる, 焦れ込む, 焦込む, 病む, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 苛々する, 苛だつ, 苛立つ, 苛苛する.

5 すり剥く, すり減らす, すり減る, 摩する, 摩り切る, 摩り切れる, 摩り減る, 摩る, 摩れる, 摩切れる, 摩戛, 摩擦, 摩減らす, 摩耗, 摺り切れる, 摺る, 擂る, 擦りむく, 擦り切る, 擦り切れる, 擦り剥く, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 擦切れる, 擦剥く, 磨りへる, 磨り減らす, 磨り減る, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 磨減る, 磨耗.

6 すり剥く, プリント, 刷り上げる, 刷り出す, 刷る, 印す, 印刷, 塗擦, 押し揉む, 押揉む, 揉む, 摩する, 摩る, 摩れる, 摩戛, 摩擦, 摺る, 擂る, 擦りつける, 擦りむく, 擦り付ける, 擦り剥く, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 擦剥く, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 謄写, 連刷.

7 とり止める, とり消す, ひっ掻く, キャンセル, 中止, 停廃, 刻みこむ, 刻みつける, 刻み付ける, 刻み込む, 刻付ける, 刻込む, 勒する, 取りやめる, 取り止める, 取り消し, 取り消す, 取止める, 取消す, 引っかく, 引っ掻く, 引掻く, 彫りつける, 彫り付ける, 彫り刻む, 彫付ける, 抹消, 捻出す, 掻きあつめる, 掻きちらす, 掻き散す, 掻き散らす, 掻き集める, 掻く, 掻散らす, 掻集める, 摩する, 摩る, 摩戛, 摩擦, 摺る, 擂る, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 見あわす, 見合す.

8 ひっ掻く, むずつく, むずむずする, 引っかく, 引っ掻く, 引掻く, 掻きちらす, 掻き散す, 掻き散らす, 掻く, 掻散らす, 摩する, 摩る, 擂る, 擦る, 磨る.

9 摩する, 摩る, 摩戛, 摩擦, 摺る, 擂る, 擦る, 擦れる, 擦れ合う, 擦付ける, 磨る, 磨れる, 磨減らす, 軽く触れる.