Переклад англійською з японської: 荷厄介

1 Cancer, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, malignant neoplastic disease, preventative, preventive.

2 annoyance, bother, botheration, burden, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, infliction, interference, load, nuisance, onus, pain, pain in the ass, pain in the neck, preventative, preventive.

3 annoyance, bother, botheration, damage, encumbrance, harm, hinderance, hindrance, hitch, impairment, incumbrance, infliction, injury, interference, pain, pain in the ass, pain in the neck, preventative, preventive.

4 annoyance, bother, botheration, difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, infliction, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, pain, pain in the ass, pain in the neck, pinprick, preventative, preventive, stumbling block.

5 arrest, check, duty tour, encumbrance, enlistment, halt, hang-up, hinderance, hindrance, hitch, hobble, incumbrance, interference, limp, preventative, preventive, rub, snag, stay, stop, stoppage, term of enlistment, tour, tour of duty.

6 balk, baulk, blockade, check, deterrent, encumbrance, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, incumbrance, interference, preventative, preventive.

7 balk, baulk, check, deterrent, disturbance, encumbrance, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, incumbrance, interference, obstruction, perturbation, preventative, preventive.

8 birth control device, contraceptive, contraceptive device, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, preventative, preventive, prophylactic, prophylactic device.

9 block, blockage, closure, defect, difficulty, disability, disablement, disorder, disturbance, encumbrance, fault, flaw, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impairment, impediment, impedimenta, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, occlusion, perturbation, preventative, preventive, stop, stoppage, stumbling block, trouble, upset.

10 breakdown, demur, demurral, demurrer, difficulty, encumbrance, equipment failure, hang-up, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, preventative, preventive, rub, snag, trouble.

11 bulge, bump, encumbrance, excrescence, extrusion, gibbosity, gibbousness, hinderance, hindrance, hitch, hump, incumbrance, interference, jut, knot, lump, preventative, preventive, prominence, protrusion, protuberance, puffiness, swelling, tumidity, tumidness.

12 burden, cangue, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, load, onus, preventative, preventive, restraint.

13 burden, cargo, consignment, encumbrance, freight, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, lading, load, loading, payload, preventative, preventive, shipment.

14 burden, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, load, loading, onus, preventative, preventive.

15 burdensomeness, encumbrance, heaviness, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, onerousness, oppressiveness, preventative, preventive.

16 burdensomeness, heaviness, onerousness, oppression, oppressiveness.

17 burdensomeness, heaviness, onerousness, oppressiveness, ponderousness, thickness, weightiness.

18 difficulty, disturbance, electronic jamming, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, interception, interference, jam, jamming, obstructer, obstruction, obstructor, perturbation, preventative, preventive, stumbling block, trouble.

19 difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incommodiousness, inconvenience, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, preventative, preventive, trouble.

20 dissonance, disturbance, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, noise, preventative, preventive, racket.

21 disturbance, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, intervention, noise, preventative, preventive.

1 awkward, bunglesome, burdensome, clumsy, cumbersome, cumbrous, embarrassing, onerous, sticky, taxing, troublesome, unenviable, ungainly.

2 burdensome, excessive, heavy, inordinate, onerous, taxing, undue, unreasonable.

3 burdensome, heavy, labored, laboured, lumbering, onerous, ponderous, taxing.