Переклад англійською з японської: 難事

1 Job, adversity, difficulty, hang-up, hard knocks, hard time, hardship, hitch, hot potato, hurt, problem, rough sledding, rub, snag, suffering, trouble.

2 Job, burden, difficulty, encumbrance, incumbrance, load, onus, problem, trouble.

3 Job, business, bust-up, difficulty, issue, matter, problem, subject, topic, trouble.

4 annoyance, bother, botheration, difficulty, encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, impediment, impedimenta, incumbrance, infliction, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, pain, pain in the ass, pain in the neck, pinprick, preventative, preventive, stumbling block.

5 balk, baulk, check, deterrent, difficulty, drawback, foiling, frustration, handicap, hang-up, hinderance, hindrance, hitch, impediment, rub, snag, thwarting.

6 block, blockage, closure, defect, difficulty, disability, disablement, disorder, disturbance, encumbrance, fault, flaw, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impairment, impediment, impedimenta, incumbrance, interference, obstacle, obstructer, obstruction, obstructor, occlusion, perturbation, preventative, preventive, stop, stoppage, stumbling block, trouble, upset.

7 difficultness, difficulty, hang-up, hardship, hitch, rub, snag, trouble.

8 difficultness, difficulty, problem, trouble.

9 difficulty, drawback, hurdle, obstacle.

10 difficulty, hang-up, hitch, maze, rub, snag, snarl, tangle.

11 difficulty, practical joke.