Переклад англійською з японської: 掻きなでる

1 barf, be sick, cast, cat, chuck, disgorge, ditch, honk, pat, puke, purge, regorge, regurgitate, retch, sick, spew, spue, throw up, toss, upchuck, vomit, vomit up.

2 bray, brush up, chafe, comminute, crunch, file, fray, fret, gall, grind, itch, mash, massage, polish, polish up, round, round off, rub, scratch, strike, stroke.

3 brush up, chafe, fray, fret, itch, polish, polish up, round, round off, rub, scour, scratch, scrub, shine, smooth, smoothen, stroke.

4 caress, chuck, fondle, pat, peck, smack, stroke.

5 chuck, dab, pat.

6 smooch, spoon, stroke.