Переклад англійською з японської: 憂目

1 Death, decease, disaster, expiry, grief, last, sadness, sorrow, sorrowfulness, unhappiness.

2 Job, adversity, difficulty, hang-up, hard knocks, hard time, hardship, hitch, hot potato, hurt, problem, rough sledding, rub, snag, suffering, trouble.

3 ache, aching, detriment, gloominess, grief, hurt, hurting, lugubriousness, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, rawness, sadness, soreness, sorrow, sorrowfulness, suffering, tenderness, woe, woefulness.

4 ache, aching, distress, dolor, dolour, grief, hurting, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, sorrow, woe, woefulness.

5 adversity, agony, anguish, distress, excruciation, hard knocks, hardship, hurt, hurting, pain, painfulness, suffering, torment, torture.

6 adversity, asperity, grimness, hard knocks, hardship, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity.

7 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, ill luck, misfortune, tough luck, tragedy.

8 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, mischance, mishap, sadness, tragedy, unhappiness.

9 adversity, bitter, bitterness, grief, hard knocks, hardship, sadness, sorrow, sorrowfulness.

10 adversity, brokenheartedness, grief, hard knocks, hardship, heartache, heartbreak.

11 adversity, burden, encumbrance, hard knocks, hardship, incumbrance, load, onus.

12 adversity, deprivation, destitution, hard knocks, hardship, impoverishment, indigence, miserableness, misery, need, neediness, pauperism, pauperization, penury, poorness, poverty, privation, want, wretchedness.

13 adversity, difficulty, dilemma, hard knocks, hardship, plight, predicament, quandary.

14 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, problem, trial, tribulation, trouble, visitation.

15 adversity, hard knocks, hardship, ordeal, suffering, trial, tribulation, visitation, woe.

16 affliction, brokenheartedness, distress, grief, heartache, heartbreak, pain, painfulness, sorrow, trouble, woe, woefulness, worry.

17 anxiety, anxiousness, concern, grief, headache, sadness, sorrow, sorrowfulness, vexation, worry.

18 brokenheartedness, grief, heartache, heartbreak, sadness, sorrow, sorrowfulness.

19 distress, forfeit, forfeiture, grief, misery, penalisation, penalization, penalty, pity, punishment, sadness, shame, sorrow, sorrowfulness, woe, woefulness.

20 gloom, gloominess, grief, lugubriousness, sadness, somberness, sombreness, sorrow, sorrowfulness, woe, woefulness.

21 gloom, gloominess, grief, melancholy, somberness, sombreness, sorrow.

22 gloominess, grief, lugubriousness, sadness, sorrow, sorrowfulness, unhappiness.

23 grief, lament, lamentation, plaint, sadness, sorrow, sorrowfulness, wail.

24 grief, lamentation, mourning, sorrow.

25 grief, regret, rue, ruefulness, sadness, sorrow, sorrowfulness.

26 grief, sigh, sorrow, suspiration.