Переклад японською з англійської: severity

1 あばれん坊, ちんぴら, チンピラ, 三流, 下位, 下等, 下等さ, 下級, 不良, 不良少年, 低劣, 低劣さ, 低級, 低質, 劇烈, 劣等, 劣等さ, 厳しさ, 悪, 悪いこと, 悪い状態, 悪さ, 悪質, 感度, 拙悪, 暴れん坊, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 粗悪さ, 粗末さ, 過酷さ, 遜色.

2 えげつなさ, こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 冷酷さ, 冷酷なこと, 刻薄さ, 厳さ, 厳しさ, 厳烈, 因業さ, 峻烈さ, 悪さ, 惨忍さ, 惨酷さ, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 残刻さ, 残忍さ, 残虐さ, 残酷さ, 無情なこと, 無慈悲さ, 無慈悲なこと, 無残さ, 苛烈, 苛酷さ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ, 酷たらしさ, 酷薄さ, 非情さ, 非道さ.

3 がさがさ, こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 刺々しさ, 刺刺しさ, 厳さ, 厳しさ, 厳烈, 峻烈さ, 悪さ, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 殺伐さ, 耳障り, 苛烈, 苛酷さ, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ, 険.

4 がさがさ, ざらざらしていること, ちくちくすること, 不人情, 不良, 冷酷, 刺々しさ, 刺刺しさ, 劇烈, 厳しさ, 感度, 暴虐, 残虐, 残酷, 殺伐さ, 無情, 熾烈, 硬直性, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 過酷さ, 険.

5 がさがさ, 不良, 冷淡, 冷酷, 刺々しさ, 刺刺しさ, 劇烈, 厳しさ, 強靭さ, 心なさ, 心無さ, 感度, 残酷, 殺伐さ, 無情, 無感覚, 熾烈, 硬直性, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 過酷さ, 険, 難さ, 非人情, 頑丈さ.

6 ぎこちなさ, 不良, 凝, 凝り, 剛性, 劇烈, 厳しさ, 感度, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直, 硬直性, 硬質, 過酷さ.

7 こっぴどさ, こっ酷さ, まじめ, シビアさ, 一意, 不味さ, 厳しさ, 厳烈, 嶮しさ, 引力, 悪さ, 手ひどさ, 手痛さ, 手酷さ, 新面目, 本気, 本腰, 深刻さ, 熱心, 由々しさ, 真剣, 真面目, 礼儀正しさ, 礼節, 苛烈, 苛酷さ, 荘厳, 誠実, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ, 重力, 重大性, 重要性, 険しさ.

8 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, シャレ, 不味さ, 厳しさ, 厳烈, 当意即妙の言葉, 悪さ, 手ひどさ, 手痛さ, 手酷さ, 気のきいたしゃれ, 気のきいた言葉, 洒落, 苛烈, 苛酷さ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ.

9 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 不善, 不良, 厳しさ, 厳烈, 奸邪, 姦邪, 悪, 悪いこと, 悪い状態, 悪さ, 悪質, 手ひどさ, 手痛さ, 手酷さ, 横道, 苛烈, 苛酷さ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 邪, 邪悪, 酷しさ.

10 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 不良, 劇烈, 厳さ, 厳しさ, 厳烈, 峻烈さ, 悪さ, 感度, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 苛烈, 苛酷さ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ.

11 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 不良, 厳しさ, 厳烈, 悪, 悪いこと, 悪い状態, 悪さ, 手ひどさ, 手痛さ, 手酷さ, 腕白, 苛烈, 苛酷さ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 邪悪, 酷しさ.

12 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 偉さ, 偉大さ, 厳しさ, 厳烈, 悪さ, 手ひどさ, 手痛さ, 手酷さ, 摩訶, 有り難さ, 立派さ, 素敵さ, 素晴らしさ, 素的さ, 素適さ, 苛烈, 苛酷さ, 豪さ, 辛さ, 過酷さ, 酷しさ.

13 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 傷み, 厳さ, 厳しさ, 厳烈, 四苦八苦, 困難, 峻烈さ, 悩み, 悪さ, 憂苦, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 渋難, 疾苦, 痛み, 痛苦, 艱苦, 苛烈, 苛酷さ, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦楚, 苦痛, 苦痛なこと, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 豪さ, 辛さ, 辛味, 辛辣, 辛酸, 過酷さ, 酷しさ, 難儀さ, 難渋さ.

14 こっぴどさ, こっ酷さ, 不仕合わせ, 不幸せ, 厳さ, 厳しさ, 困窮, 困苦, 困難, 峻烈さ, 御難, 悲境, 憂き目, 憂き節, 憂目, 憂節, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 渋難, 痛事, 苛烈, 苛酷さ, 苦しみ, 苦境, 苦難, 貧苦, 辛さ, 辛苦, 逆境, 過酷さ, 酷しさ, 難儀.

15 こっぴどさ, こっ酷さ, 不良, 劇烈, 厳さ, 厳しさ, 厳密さ, 妥当性, 峻烈さ, 感度, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 有効性, 正当性, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 苛烈, 苛酷さ, 辛さ, 過酷さ, 適切さ, 酷しさ.

16 こっぴどさ, こっ酷さ, 厳さ, 厳しさ, 厳密さ, 厳正, 妥当性, 峻烈さ, 慥かさ, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 有効性, 正しさ, 正当性, 正確, 正確さ, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真実性, 確かさ, 確度, 精度, 精確, 精確さ, 苛烈, 苛酷さ, 辛さ, 過酷さ, 適切さ, 適確, 適確さ, 酷しさ.

17 センシビリティ, センシビリティー, 不良, 劇烈, 厳しさ, 感じやすさ, 感受性, 感度, 感応性, 感性, 感覚, 敏感性, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 過酷さ, 鋭感, 鋭敏.

18 ハード, 不良, 凄烈, 劇烈, 厳しさ, 感度, 残酷, 火勢, 無情, 熾烈, 硬直性, 迫力, 過酷さ.

19 不人情, 不良, 冷酷, 劇烈, 厳しさ, 感度, 暴虐, 残虐, 残酷, 無情, 無慈悲, 熾烈, 硬直性, 薄情, 過酷さ.

20 不良, 冷淡, 冷酷, 劇烈, 厳しさ, 心なさ, 心無さ, 感度, 残酷, 無情, 無感覚, 熾烈, 硬さ, 硬直性, 過酷さ, 難さ, 非人情.

21 不良, 劇烈, 厳しさ, 天候不良, 天候不順, 悪天, 悪天候, 感度, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 荒れ模様の天候, 過酷さ.