Переклад англійською з японської: 気のきいた言葉

1 badness, crack, quip, repartee, sally, severeness, severity, wisecrack.

2 brainstorm, brainwave, cleverness, confidential information, crack, hint, idea, ingeniousness, ingenuity, insight, inventiveness, lead, mind, observation, quip, reflection, reflexion, sally, steer, thought, tip, wind, wisecrack.

3 chap, cleft, crack, crack cocaine, cracking, cranny, crevice, fissure, fling, fracture, gap, go, offer, pass, quip, sally, scissure, shot, snap, tornado, whirl, wisecrack.

4 crack, departure, digression, excursion, exit, going, going away, issue, leaving, outlet, quip, release, sailing, sally, scratch, scratch line, sortie, start, starting line, vent, way out, wisecrack.

5 crack, epigram, quip, sally, wisecrack.

6 crack, finery, gag, humor, humour, jape, jest, joke, laugh, paronomasia, pun, punning, quip, sally, wisecrack, wit, witticism, wittiness, wordplay.

7 crack, quip, sally, sallying forth, sortie, wisecrack.