Переклад японською з англійської: sombreness

1 うっ気, うつ病, ディプレッション, デプレッション, メランコリア, メランコリー, 喪心, 幽愁, 幽欝, 幽鬱, 悲哀, 愁情, 意気消沈, 意気銷沈, 意気阻喪, 憂うつ, 憂愁, 憂欝, 憂鬱, 憂鬱さ, 抑欝, 抑欝症, 抑鬱, 抑鬱症, 暗愁, 欝, 欝気, 欝病, 気欝, 気鬱, 気鬱症, 沈欝, 沈鬱, 沈鬱さ, 落胆, 陰欝, 陰鬱, 陰鬱さ, 鬱, 鬱憂, 鬱気, 鬱病, 鬱症.

2 うっ気, メランコリア, メランコリー, 不祝儀, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 幽愁, 幽欝, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 愁情, 憂い事, 憂うつ, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂欝, 憂目, 憂鬱, 憂鬱さ, 暗愁, 欝, 欝気, 歎き, 気欝, 気鬱, 沈鬱, 沈鬱さ, 痛み, 陰欝, 陰鬱, 陰鬱さ, 鬱, 鬱憂, 鬱気.

3 しおらしさ, 冥暗, 冥闇, 暗がり, 暗黒, 真っ暗さ, 薄暗さ.

4 しらふ, 厳粛さ, 森厳さ, 白面, 真剣味, 真面目さ, 禁酒, 節制, 節酒, 素面, 荘重さ, 謹厳さ.

5 まじめさ, 信, 厳粛さ, 実直さ, 忠実やかさ, 忠直, 本気, 森厳さ, 正直, 熱心, 真っすぐさ, 真っ直ぐさ, 真っ直さ, 真剣さ, 真剣味, 真率さ, 真直ぐさ, 真直さ, 真面目さ, 荘重さ, 誠, 誠信, 誠実さ, 誠心, 誠意, 謹厳さ.

6 まっ暗がり, まっ暗闇, 冥暗, 冥闇, 影, 晦冥, 晦冥さ, 暗いこと, 暗がり, 暗さ, 暗やみ, 暗晦, 暗闇, 暗黒, 真っ暗がり, 真っ暗さ, 真っ暗闇, 真暗闇, 蔭, 薄暗さ, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰影, 陰翳, 黒暗, 黒闇.

7 シェード, シャドウ, シャドー, 冥暗, 冥闇, 小蔭, 小陰, 影, 影法師, 日蔭, 日陰, 暗がり, 暗黒, 本影, 片陰, 物陰, 疑しさ, 真っ暗さ, 翳, 翳り, 蔭, 薄暗さ, 陰, 陰り, 陰影, 陰翳.

8 万有引力, 厳粛さ, 引力, 森厳さ, 真剣味, 真面目さ, 荘厳, 荘重さ, 謹厳さ, 重力, 重要性.

9 不明瞭, 冥暗, 冥闇, 影, 憂鬱な雰囲気, 晦冥, 晦冥さ, 晦渋, 晦渋さ, 暗いこと, 暗い雰囲気, 暗がり, 暗さ, 暗やみ, 暗晦, 暗闇, 暗黒, 無知, 真っ暗さ, 瞹昧さ, 蔭, 薄暗さ, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰影, 陰気な状態, 陰気な雰囲気, 陰翳, 難解, 黒暗, 黒闇.

10 不祝儀, 傷心, 哀しみ, 哀傷, 哀哭, 哀情, 哀惜, 嘆き, 嘆息, 幽欝, 悲しみ, 悲哀, 悲嘆, 悲歎, 愁傷, 憂い事, 憂うつ, 憂き目, 憂事, 憂愁, 憂戚, 憂欝, 憂目, 憂鬱, 歎き, 痛み.

11 冥暗, 冥闇, 厳粛さ, 幽欝, 悲哀, 憂うつ, 憂愁, 憂欝, 憂鬱, 暗がり, 暗黒, 森厳さ, 真っ暗さ, 真剣味, 真面目さ, 荘重さ, 薄暗さ, 謹厳さ.

12 冥暗, 冥闇, 幽欝, 悲哀, 憂うつ, 憂愁, 憂欝, 憂鬱, 憂鬱な雰囲気, 暗い雰囲気, 暗がり, 暗黒, 真っ暗さ, 薄暗さ, 陰気な状態, 陰気な雰囲気.

13 厳かさ, 厳めしさ, 厳粛さ, 威風堂々, 森厳さ, 真剣味, 真面目さ, 荘厳, 荘厳さ, 荘重さ, 謹厳さ, 重重しさ.

14 哀しみ, 哀情, 幽欝, 悲しみ, 悲哀, 憂うつ, 憂愁, 憂欝, 憂鬱, 憂鬱な雰囲気, 暗い雰囲気, 痛み, 陰気な状態, 陰気な雰囲気.