Переклад японською з англійської: sulfurous

1 いかつい, ごっつい, ごつい, ざらざら, ハスキー, 凸凹, 嗄々, 嗄れ嗄れ, 嗄嗄, 痛烈, 粗い, 耳障り, 苛辣, 荒い, 辛辣.

2 い辛っぽい, えがらい, えぐい, え辛い, え辛っぽい, 刳い, 痛烈, 苛辣, 辛い, 辛辣.

3 きつい, こちこち, ごっつい, ごつい, しんどい, つらい, むずい, やっかい, タフ, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, ムズい, 冷淡, 冷淡無情, 冷酷, 冷静, 凄烈, 剛, 劇しい, 劇甚, 厄介, 厳い, 厳めしい, 厳然たる, 困難, 固い, 固し, 堅い, 堅し, 大変, 岩乗, 峻厳, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強剛, 強堅, 強壮, 強烈, 強硬, 強靭, 強靱, 息苦しい, 懸命, 手ごわい, 手強い, 根暗, 気丈夫, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 無感覚, 猛烈, 甚だしい, 痛烈, 硬, 硬い, 硬し, 硬質, 筋張った, 苦しい, 辛い, 酷しい, 重たい, 険しい, 険悪, 険相, 難い, 難し, 難しい, 頑丈, 頑強.

4 きつい, こっ酷い, しんらつ, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄烈, 劇しい, 劇甚, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大変, 峻烈, 強烈, 恐ろしい, 惨い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛切, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 辛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

5 きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 刺々しい, 刺刺しい, 劇しい, 劇甚, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大変, 峻烈, 恐ろしい, 惨い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 苛烈, 苛辣, 辛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

6 こちこち, こちんこちん, 息苦しい, 緊張した, 緊迫した.

7 さとい, シャープ, 刺々しい, 刺刺しい, 峻烈, 息苦しい, 慧い, 敏, 敏い, 明敏, 犀利, 痛烈, 穎敏, 聡明, 苛辣, 英明, 辛辣, 鋭い, 鋭利, 鋭敏.

8 つらい, ひどい, ビター, 怨めしい, 恨めしい, 悲痛, 渋い, 痛烈, 苛辣, 苦々しい, 苦い, 辛辣.

9 センシュアル, 官能的, 息苦しい.

10 有毒, 毒性, 病原性, 痛烈, 苛辣, 辛辣.

11 激越, 痛烈, 苛辣, 辛辣.

12 痛烈, 苛辣, 辛辣, 酸い, 酸っぱい.

13 痛烈, 苛辣, 辛辣, 高速.