Переклад англійською з японської: シャープ

sharp.

1 abrupt, acuate, acute, astute, crisp, discriminating, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, precipitous, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.

2 absolved, clean, clean-cut, clear, clear-cut, cleared, decipherable, exculpated, exonerated, light, open, percipient, readable, unclouded, unmortgaged, vindicated, well-defined.

3 abstemious, calorie-free, clean, clear, easy, faint, idle, light, light-colored, light-headed, lightheaded, lightsome, lite, loose, low-cal, promiscuous, scant, short, sluttish, swooning, tripping, unaccented, unclouded, wakeful, wanton, weak.

4 accurate, assured, authentic, bona fide, certain, clean-cut, clear, clear-cut, confident, convinced, correct, decipherable, decisive, definite, dependable, discernible, evident, exact, firm, good, honest, incontrovertible, irrefutable, observable, positive, precise, readable, reliable, right, safe, secure, sure, true, trustworthy, unquestionable, veritable.

5 acerb, acerbic, acid, acrid, acute, bitter, blistering, caustic, cutting, discriminating, edged, hard-hitting, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp, stifling, stinging, sulfurous, sulphurous, sultry, trenchant, virulent, vitriolic.

6 acrimonious, acrobatic, acuate, acute, agile, athletic, bitter, bristly, buoyant, chirpy, discriminating, gymnastic, incisive, keen, knifelike, needlelike, nimble, penetrating, penetrative, perky, piercing, prickly, quick, sharp, shrill, splenetic, sprightly, spry, waspish.

7 acuate, acute, alert, alive, apprehensive, awake, bantering, cutting, discerning, discriminating, facetious, high, high-pitched, incisive, inquisitory, intense, keen, knifelike, lancinate, lancinating, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, probing, searching, sharp, shrill, stabbing, tongue-in-cheek.

8 acuate, acute, astute, clean, clean-cut, clear, clear-cut, crisp, decipherable, discriminating, exquisite, incisive, keen, knifelike, light, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, readable, sharp, shrewd, unclouded.

9 acuate, acute, astute, discerning, discriminating, exquisite, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, perceptive, piercing, pointed, sensitive, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.

10 acuate, acute, extremist, needlelike, radical, sharp, ultra.

11 acute, airy, civilised, civilized, cultivated, cultured, dainty, delicate, discriminating, elegant, fine, genteel, graceful, incisive, keen, knifelike, ladylike, mincing, niminy-piminy, penetrating, penetrative, piercing, polite, prim, refined, sharp, slender, slight, slim, svelte, tenuous, twee.

12 acute, astute, bright, clear-thinking, clearheaded, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp, shrewd, smart.

13 acute, astute, clear-eyed, clear-sighted, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, perspicacious, piercing, sharp, shrewd, smart.

14 acute, astute, discerning, discriminating, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sensitive, sharp, shrewd, smart.

15 acute, bang-up, bully, corking, cracking, cutting, dandy, discriminating, exquisite, great, groovy, incisive, keen, knifelike, lancinate, lancinating, neat, nifty, not bad, peachy, penetrating, penetrative, piercing, sharp, slap-up, smashing, stabbing, swell.

16 acute, biting, bitter, cutting, discriminating, incisive, keen, knifelike, lancinate, lancinating, penetrating, penetrative, permeant, permeating, permeative, pervasive, piercing, sharp, shrill, stabbing.

17 acute, bright, clear, discriminating, incisive, intelligent, keen, knifelike, penetrating, penetrative, percipient, perspicacious, piercing, sagacious, sapient, sharp, smart.

18 alert, alive, apprehensive, astute, awake, bright, crafty, cunning, diplomatic, discerning, dodgy, foxy, guileful, knavish, sharp, shrewd, slick, sly, smart, tricksy, tricky, wily, wise.

19 alert, alive, apprehensive, astute, awake, discerning, expedient, inquisitory, probing, searching, sharp, shrewd.

20 apparent, blatant, blazing, clean-cut, clear, clear-cut, conspicuous, decipherable, discernible, evident, incontrovertible, irrefutable, manifest, marked, observable, obvious, palpable, patent, perceptible, plain, positive, pronounced, readable, unambiguous, unmistakable, unvarnished, well-defined.

21 apparent, blunt, clear, crude, decipherable, evident, manifest, patent, pithy, plain, readable, sententious, stark, unmistakable, well-defined.

22 apparent, chiseled, clean, clear, crystal clear, crystalline, decided, decipherable, distinct, evident, fair, fairish, light, light-colored, limpid, lucid, manifest, pastel, patent, pellucid, plain, readable, sparse, square, straight, straightforward, thin, transparent, unclouded, unmistakable, well-defined.

23 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, definite, distinct, evident, manifest, patent, plain, readable, trenchant, unmistakable, well-defined.

24 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, discernible, distinct, evidenced, evident, incontrovertible, irrefutable, light, manifest, observable, obvious, patent, perceptible, plain, positive, proved, proven, readable, unmistakable, well-defined.

25 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, discernible, distinct, evident, manifest, observable, patent, plain, readable, trenchant, unmistakable.

26 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, discernible, evident, incontestable, indisputable, manifest, observable, obvious, patent, plain, readable, undisputable, unmistakable.

27 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, distinct, evident, manifest, patent, plain, readable, unmistakable, visible.

28 apparent, clear, confident, convinced, decipherable, discernible, evident, manifest, marked, observable, obvious, patent, plain, positive, pronounced, readable, unmistakable.

29 apt, astute, bright, clever, intelligent, sharp, shrewd, smart, wise.

30 artful, astute, clever, crafty, cunning, disingenuous, dodgy, expedient, foxy, guileful, ingenious, knavish, knowing, sharp, shrewd, slick, slippery, sly, tricksy, tricky, wily, wise, wise to.

31 astute, brainy, bright, brilliant, intelligent, sharp, shrewd, smart, smart as a whip, wise.

32 astute, cagey, cagy, canny, clever, fresh, impertinent, impudent, overbold, sassy, saucy, sharp, shrewd, smart, wise.

33 astute, calculating, calculative, conniving, scheming, sharp, shrewd.

34 axiomatic, clean-cut, clear, clear-cut, discernible, evident, observable, obvious, self-evident, taken for granted.

35 blank, clean, clean-living, clear, fair, fresh, light, neat, sporting, sportsmanlike, sporty, unclouded, uncontaminating, uninfected, unobjectionable, white.

36 bright, brilliant, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, distinct, obvious, readable, trenchant, visible, vivid, well-defined.

37 brilliant, clean, clean-cut, clear, clear-cut, consummate, decipherable, glorious, intense, light, masterful, masterly, readable, resplendent, splendid, splendiferous, superb, unclouded, virtuoso, vivid.

38 certain, clean-cut, clear, clear-cut, confident, convinced, decipherable, definite, discernible, distinct, evident, incontrovertible, irrefutable, observable, positive, readable, sure, trenchant, well-defined.

39 certain, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, defined, definite, definitive, determinate, distinct, readable, sure, trenchant, unequivocal, well-defined.

40 clean, clean-cut, clear, clear-cut, coherent, crystal clear, decided, decipherable, discernible, distinct, evident, light, limpid, logical, lucid, luculent, observable, obvious, pellucid, perspicuous, plain, readable, trenchant, unclouded, well-defined.

41 clean, clean-cut, clear, clear-cut, crisp, decipherable, distinct, light, readable, sharp, trenchant, unclouded, vivid.

42 clean, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, explicit, expressed, light, readable, unclouded, well-defined.

43 clean, cleanly, clear, light, neat, sporting, sportsmanlike, sporty, tidy, unclouded, uncontaminated, unpolluted.

44 clean, clear, cloudless, light, unclouded.

45 clean, clear, colored, colorful, coloured, light, unclouded.

46 clean-cut, clear, clear-cut, coherent, crystal clear, decipherable, distinct, explicit, expressed, limpid, logical, lucid, luculent, pellucid, perspicuous, readable, trenchant, well-defined.

47 clean-cut, clear, clear-cut, coherent, decipherable, elementary, logical, lucid, plain, readable, simple, uncomplicated, unproblematic, well-defined.

48 clean-cut, clear, clear-cut, crisp, decipherable, discrete, distinct, readable, sharp, steep.

49 clean-cut, clear, clear-cut, crisp, discernible, discrete, distinct, evident, observable, obvious, sharp.

50 clean-cut, clear, clear-cut, trig, trim.

51 clear, decipherable, legible, readable.

52 crisp, crispy, curt, frizzly, frizzy, frosty, kinky, laconic, nappy, nipping, nippy, sharp, snappy, terse.

53 crisp, crystallised, crystallized, defined, definite, distinct, precise, sharp.

54 dainty, delectable, delicious, exquisite, keen, luscious, pleasant-tasting, recherche, scrumptious, toothsome, yummy.