Переклад японською з англійської: blank

1 うつろ, がらがら, がらんどう, がら明き, すっからかん, 上の空, 呆然たる, 無人, 空, 空く, 空しい, 空っぽ, 空ろ, 空疎, 空虚, 茫然たる, 虚しい, 虚ろ.

2 うつろ, 愚昧, 愚蒙, 空しい, 空疎, 空虚, 虚しい, 間ぬけ, 間抜け, 馬鹿.

3 きれい, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, クリーン, シャープ, 喨々たる, 喨喨たる, 嚠喨たる, 奇麗, 明瞭, 浄い, 清い, 清ら, 清らか, 清亮, 清潔, 清澄, 清白, 潔い, 潔白, 空白, 純潔, 純粋, 純麗, 綺麗, 非感染性, 鮮やか, 鮮明.

4 白い, 真っ白い, 空白, 蒼白, 青白い.

1 あき場所, お座敷, お部屋, すきま, すき間, スペース, ブランク, マージン, ルーム, 余地, 余白, 室, 座敷, 御部屋, 房室, 明き, 物間, 空き, 空き間, 空所, 空欄, 空白, 空白文字, 空間, 空隙, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 部屋, 釁隙, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隔文字, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

2 あき場所, すきま, すき間, エリア, エリヤ, スペース, ゾーン, ブランク, マージン, 余地, 余白, 区劃, 区域, 区画, 明き, 物間, 空き, 空き間, 空所, 空欄, 空白, 空白文字, 空間, 空隙, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隔文字, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

3 あき場所, すきま, すき間, カッド, スペース, ブランク, マージン, 余地, 余白, 宇宙, 宇宙空間, 明き, 物間, 空き, 空き間, 空所, 空欄, 空白, 空白文字, 空間, 空隙, 透き, 透き目, 透き間, 透目, 透間, 釁隙, 間, 間合, 間合い, 間隔, 間隔文字, 間隙, 隙, 隙目, 隙間.

4 うろ, コーナー, ニッチ, ホール, 一角, 一隅, 壁龕, 孔, 洞, 片隅, 穴, 穴ぼこ, 穴凹, 穴隙, 空, 空洞, 空白, 穿孔, 虚, 角, 隅, 隅っこ, 隈.

5 がらんどう, スペース, ブランク, マージン, 余白, 真空, 空, 空所, 空欄, 空白, 空白文字, 空虚, 虚, 間隔文字.

6 スペース, ターゲット, ブランク, ホワイト, マージン, 余白, 図星, 標的, 正鵠, 毛唐人, 狙い所, 白, 白いこと, 白さ, 白み, 白人, 白人種, 白妙, 白色, 的, 目標, 矢所, 空欄, 空白, 紅毛, 純白, 黒星.

7 スペース, ブランク, 空白, 空白文字, 空砲, 間隔文字.

8 ラグーン, 海跡湖, 潟, 潟湖, 礁湖, 空白.

9 石仏, 空砲, 頓痴気.