Переклад англійською з японської: 間ぬけ

1 Mark, Moron, ass, changeling, chump, cretin, fall guy, fool, gull, half-wit, idiot, imbecile, mug, muggins, patsy, retard, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool.

2 Mark, Moron, changeling, chump, cretin, dork, fall guy, folly, fool, foolishness, gull, half-wit, idiot, imbecile, jerk, mug, muggins, patsy, retard, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool, unwiseness.

3 Mark, chump, clod, fall guy, fool, gawk, goon, gull, lout, lubber, lummox, lump, mug, muggins, oaf, patsy, sap, saphead, soft touch, stumblebum, sucker, tomfool.

4 Mark, chump, fall guy, fool, gull, jester, motley fool, mug, muggins, patsy, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool.

5 Mark, chump, fall guy, fool, gull, liar, mug, muggins, patsy, prevaricator, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool.

6 Moron, amentia, changeling, cretin, half-wit, idiocy, idiot, imbecile, retard.

7 Moron, betise, changeling, cretin, folly, fool, foolishness, half-wit, idiot, imbecile, imbecility, muggins, retard, sap, saphead, stupidity, tomfool, unwiseness.

8 Moron, boob, booby, changeling, cretin, dimwit, doofus, dope, dumbbell, dummy, fool, half-wit, idiot, imbecile, muggins, nitwit, pinhead, retard, sap, saphead, tomfool.

9 Moron, buffoon, changeling, clown, cretin, half-wit, idiot, imbecile, retard.

10 Moron, bunk, changeling, cretin, fool, half-wit, hokum, idiot, imbecile, meaninglessness, muggins, nonsense, nonsensicality, retard, sap, saphead, tomfool.

11 Moron, changeling, cowardice, cowardliness, cretin, half-wit, idiot, imbecile, retard.

12 Moron, changeling, cretin, dimwit, doofus, folly, foolishness, half-wit, idiot, imbecile, nitwit, retard, unwiseness.

13 Moron, changeling, cretin, fool, half-wit, humorist, humourist, idiot, imbecile, joker, jokester, muggins, retard, sap, saphead, tomfool.

14 Moron, changeling, cretin, fool, half-wit, idiot, imbecile, muggins, nincompoop, ninny, poop, retard, sap, saphead, tomfool.

15 Moron, changeling, cretin, half-wit, idiot, imbecile, jerk-off, retard, tosser, wanker.

16 Moron, changeling, cretin, half-wit, idiot, imbecile, retard, simple, simpleton.

17 Stern, after part, bogeyman, booger, boogeyman, bugaboo, bugbear, crap, dirt, droppings, dung, muck, nincompoop, ninny, poop, quarter, shit, shite, tail, turd.

18 Stern, after part, crap, dirt, dope, low-down, nincompoop, ninny, poop, quarter, shit, shite, tail, the skinny, turd.

19 Whistler, fool, muggins, sap, saphead, thickhead, tomfool.

20 blackjack, cosh, fool, muggins, sap, saphead, tomfool.

21 blockhead, bonehead, dumbass, dunce, dunderhead, fool, fuckhead, hammerhead, knucklehead, loggerhead, lunkhead, muggins, muttonhead, numskull, sap, saphead, shithead, tomfool.

1 absurd, anserine, asinine, backward, brainless, cockeyed, crackbrained, dense, derisory, dim, dopey, dopy, dull, dumb, fatuous, feebleminded, foolish, gaumless, gooselike, goosey, goosy, gormless, half-witted, headless, idiotic, inane, jerky, laughable, ludicrous, mindless, nonsensical, obtuse, preposterous, ridiculous, slow, slow-witted, stupid, unenlightening, unilluminating, vacuous.

2 absurd, asinine, cockeyed, crackbrained, dense, derisory, dim, dull, dumb, extreme, fatuous, idiotic, inane, laughable, ludicrous, mindless, nonsensical, obtuse, preposterous, ridiculous, slow, stupid, vacuous.

3 absurd, baseless, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, fantastic, goofy, groundless, idiotic, idle, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, unfounded, unwarranted, wacky, whacky, wild, zany.

4 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, foolish, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, moronic, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, stupid, wacky, whacky, zany.

5 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, wacky, whacky, worthless, zany.

6 airheaded, anserine, backward, brainless, dense, dim, dim-witted, dizzy, dopey, dopy, dull, dumb, empty-headed, featherbrained, feebleminded, foolish, giddy, gooselike, goosey, goosy, half-witted, headless, jerky, light-headed, lightheaded, obtuse, pathetic, ridiculous, silly, simple, simple-minded, slow, slow-witted, stupid.

7 airheaded, cockamamie, cockamamy, dizzy, empty-headed, featherbrained, giddy, goofy, light-headed, lightheaded, pathetic, punch-drunk, ridiculous, sappy, silly, slaphappy, wacky, whacky, zany.

8 airheaded, dizzy, empty-headed, featherbrained, foolish, giddy, light-headed, lightheaded, silly, thoughtless, unwise.

9 around the bend, balmy, barmy, bats, batty, bonkers, buggy, cockamamie, cockamamy, cracked, crackers, daft, dotty, fruity, goofy, haywire, kookie, kooky, loco, loony, loopy, nuts, nutty, round the bend, sappy, silly, wacky, whacky, zany.

10 asinine, blank, empty, fatuous, hollow, inane, mindless, vacuous.

11 asinine, cockamamie, cockamamy, crackbrained, fatuous, goofy, idiotic, inane, mindless, sappy, silly, stupid, vacuous, wacky, whacky, zany.

12 asinine, cockamamie, cockamamy, dense, dim, dull, dumb, fatuous, foolish, goofy, inane, mindless, obtuse, sappy, silly, slow, stupid, vacuous, wacky, whacky, zany.

13 asinine, fatuous, forgetful, inane, mindless, reasonless, senseless, unmindful, vacuous.

14 awkward, bad, bungling, clumsy, cumbersome, doomed, foolish, fumbling, ill-chosen, ill-fated, ill-omened, ill-starred, inapt, incompetent, inept, unlucky.

15 bizarre, cockamamie, cockamamy, eccentric, far-out, flakey, flaky, freakish, freaky, gonzo, goofy, kinky, off-the-wall, offbeat, outlandish, outre, quirky, sappy, silly, wacky, way-out, whacky, zany.

16 blockheaded, boneheaded, dense, dim, dull, dumb, duncical, duncish, fatheaded, foolish, loggerheaded, obtuse, slow, thick, thick-skulled, thickheaded, wooden-headed.

17 buffoonish, clownish, clownlike, cockamamie, cockamamy, goofy, sappy, silly, wacky, whacky, zany.

18 cockamamie, cockamamy, foolish, goofy, punch-drunk, sappy, silly, slaphappy, stupid, unwise, wacky, whacky, zany.

19 crass, foolish.

20 dazed, stunned, stupefied, stupid, unintelligent.

21 deficient, lacking, stupid, wanting.

22 foolish, frivolous, shallow, unwise.

23 foolish, imprudent, thoughtless.

24 idiotic, imbecile, imbecilic, stupid.