Переклад японською з англійської: kinky

1 おかしい, けったい, こと新しい, へんてこ, オリジナル, 一風変った, 一風変わった, 事あたらしい, 個性的, 可笑しい, 可笑しな, 変, 変ちき, 変ちきりん, 変ちくりん, 変てこ, 変てこりん, 変わった, 変梃, 変梃りん, 奇体, 奇妙, 奇態, 奇抜, 奇異, 奇矯, 奇警, 妙, 妙ちき, 妙ちきりん, 妙ちくりん, 妙竹林, 慥か, 斬新, 新奇, 独創的, 独特, 独自, 異様, 目あたらしい, 目新しい, 真正, 風変り, 風変わり.

2 けざやか, せつ然たる, シャープ, 劃然たる, 截然たる, 画然たる, 短い, 簡勁, 簡潔, 鮮明, 鮮鋭.

3 けったい, とんま, エキセントリック, エクセントリック, 一風変った, 一風変わった, 変, 奇, 奇々怪々, 奇奇怪怪, 奇怪, 奇怪千万, 奇抜, 奇異, 奇矯, 妙, 怪奇, 愚か, 愚劣, 愚昧, 愚癡, 愚盲, 愚蒙, 愚鈍, 愚陋, 梼昧, 狂逸, 珍妙, 異常, 突飛, 荒唐無稽, 間ぬけ, 間抜け, 阿呆, 阿呆臭い, 風変り, 風変わり, 馬鹿ばかしい, 馬鹿らしい, 馬鹿馬鹿しい.

4 剛胆, 勇ましい, 勇敢, 勇猛, 堂々たる, 堂堂たる, 壮烈, 大胆, 大胆不敵, 放胆, 敢然たる, 果敢, 果断, 根性のすわった, 自信過剰, 豪胆, 雄渾.