Переклад англійською з японської: 独自

1 New, cutting-edge, fresh, novel, original, up-to-date, with-it.

2 New, exotic, fresh, novel, original, strange, unusual.

3 Olympian, different, exceeding, exceptional, particular, peculiar, prodigious, special, surpassing.

4 Olympian, especial, exceeding, exceptional, extra, extraordinary, limited, particular, peculiar, prodigious, special, strange, surpassing, unusual.

5 alone, singular, unequaled, unequalled, unique, unparalleled.

6 authentic, bona fide, curious, far-out, funny, kinky, odd, offbeat, original, peculiar, queer, quirky, rum, rummy, singular, unquestionable, veritable, way-out.

7 autochthonal, autochthonic, autochthonous, built-in, characteristic, constitutional, endemic, endemical, implicit in, inalienable, inbuilt, indigenous, inherent, integral, intrinsic, intrinsical, proper, specific, unalienable, underlying, unforfeitable.

8 befitting, distinctive, particular, peculiar, proper, special, typical.

9 bizarre, eccentric, flakey, flaky, freakish, freaky, gonzo, off-the-wall, original, outlandish, outre, unconventional.

10 characteristic, distinctive, particular, peculiar, special, specific, typical.

11 characteristic, inimitable, original, particular, peculiar, special, specific, unique.

12 characteristic, original, particular, peculiar, personal, special, unique.

13 colonised, colonized, constituted, established, particular, peculiar, set, settled, special, specific, specified.

14 creative, original, originative.

15 curious, funny, odd, particular, peculiar, queer, rum, rummy, singular, special.

16 especial, exceptional, finical, finicky, fussy, particular, peculiar, picky, special.

17 especial, exceptional, particular, peculiar, personal, personalized, special.

18 individualist, individualistic, original, personal, personalized.

19 intimate, personal, personalized.