Переклад англійською з японської: 厳密

1 Olympian, austere, dignified, gallant, grave, hard-and-fast, lofty, majestic, proud, rigid, sedate, severe, sober, solemn, stern, strict, terrible, wicked.

2 Spartan, acute, austere, exacting, hard-and-fast, intense, rigid, severe, stern, strict, terrible, wicked.

3 Spartan, acute, exacting, gallant, hard-and-fast, harsh, intense, lofty, majestic, proud, rigid, rough, rugged, severe, stern, strict, terrible, tight, tough, unsparing, wicked.

4 Spartan, barbarous, brutal, cruel, fell, intemperate, rigorous, roughshod, savage, severe, strict, stringent, tight, vicious.

5 Spartan, exacting, hard-and-fast, nonindulgent, obligate, rigid, rigorous, severe, stern, strict, stringent, tight.

6 Spartan, grim, hard-and-fast, inexorable, relentless, rigid, severe, stern, strict, unappeasable, unforgiving, unrelenting.

7 accurate, detailed, elaborate, elaborated, exact.

8 accurate, exact, fine.

9 accurate, exact, mathematical, precise.

10 adamant, adamantine, dogged, dour, hard-and-fast, inexorable, inflexible, intransigent, persistent, pertinacious, rigid, stiff, strict, tenacious, unbending, unyielding.

11 blatant, boisterous, clamant, clamorous, finical, finicky, fussy, hard-and-fast, knockabout, loud, noisy, particular, picky, rambunctious, robustious, rumbustious, strict, strident, unruly, vociferous.

12 delicate, detailed, elaborate, elaborated, exact, fine.

13 exact, hard-and-fast, nonindulgent, rigorous, strict.