Переклад англійською з японської: シビア

1 Spartan, acute, austere, cutting, dangerous, dour, edged, forbidding, grave, grievous, grim, hard, harsh, heavy-handed, inexorable, intemperate, knockout, life-threatening, relentless, rigorous, rough, roughshod, serious, severe, stern, stinging, stringent, terrible, tight, unappeasable, unforgiving, unrelenting, unsparing, unyielding, wicked.

2 Spartan, acute, austere, exacting, hard-and-fast, intense, rigid, severe, stern, strict, terrible, wicked.

3 Spartan, acute, exacting, gallant, hard-and-fast, harsh, intense, lofty, majestic, proud, rigid, rough, rugged, severe, stern, strict, terrible, tight, tough, unsparing, wicked.

4 Spartan, ascetic, ascetical, austere, severe.

5 Spartan, austere, dangerous, grave, grievous, hard, knockout, life-threatening, serious, severe, stark, stern, terrible, wicked.

6 Spartan, austere, exacting, severe, steep, stern, strict.

7 Spartan, barbarous, brutal, cruel, fell, intemperate, rigorous, roughshod, savage, severe, strict, stringent, tight, vicious.

8 Spartan, exacting, hard-and-fast, nonindulgent, obligate, rigid, rigorous, severe, stern, strict, stringent, tight.

9 Spartan, grim, hard-and-fast, inexorable, relentless, rigid, severe, stern, strict, unappeasable, unforgiving, unrelenting.

10 Spartan, hard, hard-hitting, knockout, searching, severe, terrible, trenchant, wicked.