Переклад англійською з японської: はしこい

1 acrimonious, acrobatic, acuate, acute, agile, athletic, bitter, bristly, buoyant, chirpy, discriminating, gymnastic, incisive, keen, knifelike, needlelike, nimble, penetrating, penetrative, perky, piercing, prickly, quick, sharp, shrill, splenetic, sprightly, spry, waspish.

2 active, agile, buoyant, chirpy, nimble, perky, quick, sprightly, spry.

3 active, agile, driving, dynamic, dynamical, energetic, gumptious, hardworking, industrious, lively, nimble, quick, spry, tireless, untiring, up-and-coming.

4 agile, airy, fleet, flippant, fluent, fluid, gentle, light, light-minded, lightsome, lightweight, liquid, lissom, lissome, lithe, lithesome, mild, nimble, quick, slender, smooth, sneaking, soft, spry, supple, svelte, swift, sylphlike, tripping, unavowed, wisplike, wispy.

5 agile, alert, assertive, bouncing, bouncy, brisk, emphatic, energetic, forceful, full of life, game, gamey, gamy, gritty, gumptious, hard-hitting, hardworking, indefatigable, industrious, lively, merry, mettlesome, muscular, nimble, peppy, quick, rangy, rattling, self-asserting, self-assertive, slashing, snappy, spanking, spirited, spry, spunky, strenuous, tireless, trenchant, unflagging, untiring, unwearying, up-and-coming, vital, zippy.

6 agile, expeditious, fast, fleet, nimble, quick, rapid, speedy, spry, swift.

7 agile, expeditious, fast, flying, nimble, prompt, quick, rapid, snappy, speedy, spry, whipping.

8 agile, fast, flying, immediate, nimble, prompt, quick, ready, speedy, spry, straightaway, warm.

9 agile, light, lightsome, limber, nimble, quick, rangy, spry, supple, tripping.