Переклад японською з англійської: straightaway

1 ごく近い, 直, 直接, 直接的.

2 すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, はしこい, はしっこい, スピーディー, 小短い, 怒りっぽい, 手ばしこい, 手ばやい, 手捷い, 手早, 手早い, 手短, 手速, 手速い, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 敏速, 機敏, 気の短い, 疾い, 癇性, 短気, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 迅速, 速い, 速やか.

3 手っ取り早い, 迅速.

1 いきなり, いちはやく, いち早く, がぜん, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, すっと, するする, ただちに, たちどころに, たちまち, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, とっさに, とっとと, はたと, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, ひょいと, ふいと, ふっと, ふとして, みるみる, やにわに, キビキビ, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 出し抜けに, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 大至急, 忽ち, 忽然, 急, 急に, 急激, 抜く手も見せず, 早う, 早く, 早早, 早速, 時を移さず, 疾う疾う, 疾く, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直と, 直様, 矢庭に, 程無く, 突として, 突如, 突然, 立ち所に, 立所に, 素早く, 至急, 行き成り, 行成, 行成り, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 豁然, 迅速, 透かさず, 速く, 逸早く, 逸速く, 頓に, 颯と.

2 いきなり, いっきに, がぜん, さっそく, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, その場で, ただちに, たちどころに, たちまち, ついと, つっと, つと, とっさに, はたと, ばっと, ぱっと, ひょいと, ふいと, ふっと, ふとして, またたく間に, やにわに, 一気に, 一瞬, 一瞬にして, 不図, 不意に, 俄に, 俄然, 其の場で, 出し抜けに, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 忽ち, 忽然, 急, 急に, 急激, 早速, 時を移さず, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直と, 直に, 直様, 瞬くまに, 瞬く間に, 矢庭に, 程無く, 突として, 突如, 突然, 立ち所に, 立所に, 行き成り, 行成, 行成り, 豁然, 透かさず, 頓に, 颯と.

3 いくばくも無く, いちはやく, いち早く, さくっと, さっさと, さっそく, じきに, すうっと, すぐ, すぐさま, すぐそばに, すぐに, その内, そろそろ, ただちに, ただ今, たちどころに, たちまち, ちかぢか, ちゃっと, とっさに, とっとと, はやく, ぱっぱと, ほどなく, まっすぐ, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 一も二もなく, 一も二も無く, 一路, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 其の内, 其内, 即, 即刻, 即座に, 即時, 只今, 咄嗟に, 唯今, 大至急, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 忽ち, 日ならず, 日成らず, 早々, 早いところ, 早い所, 早う, 早く, 早早, 早速, 時を移さず, 猶予なく, 疾う疾う, 疾く疾く, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直と, 直に, 直様, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真直, 真直ぐ, 矢庭に, 程なく, 程無く, 立ち所に, 立所に, 素早く, 至急, 軈て, 迅速, 近々, 近いうちに, 近く, 近所に, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 透かさず, 逸早く, 逸速く, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.

4 いくばくも無く, さっそく, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, その内, そろそろ, ただちに, ただ今, たちどころに, たちまち, たった今, ちかぢか, ちょうど, ついさっき, つい今しがた, とっさに, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 丁度, 不日, 今, 今し, 今し方, 今に, 今にも, 今や, 今方, 何れ, 其の内, 其内, 即, 即刻, 即座に, 即時, 只今, 咄嗟に, 唯今, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 忽ち, 日ならず, 日成らず, 早速, 時を移さず, 現在, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直様, 矢庭に, 程なく, 程無く, 立ち所に, 立所に, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 透かさず, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.

5 いちはやく, いち早く, いっきに, さくっと, さっさと, さっそく, じかに, じきじき, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, その場で, ただちに, たちどころに, たちまち, ちゃっと, とっさに, ぱっと, ぱっぱと, またたく間に, やにわに, 一も二もなく, 一も二も無く, 一気に, 一瞬, 一瞬にして, 其の場で, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 忽ち, 早々, 早いところ, 早い所, 早う, 早早, 早速, 時を移さず, 疾う疾う, 疾く疾く, 登時, 直々, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直と, 直に, 直接的, 直様, 直直, 瞬くまに, 瞬く間に, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 迅速, 透かさず, 逸早く, 逸速く.

6 いちはやく, いち早く, きびきび, きりきり, さくっと, さっさと, さっそく, さっと, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, すっと, するする, ただちに, たちどころに, たちまち, ちゃっと, ちょこちょこ, ついと, つうっと, つっつと, つっと, つと, とっさに, とっとと, はやく, ばっと, ぱっと, ぱっぱと, みるみる, キビキビ, 一も二もなく, 一も二も無く, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 大至急, 忽ち, 抜く手も見せず, 早々, 早いところ, 早い所, 早う, 早く, 早早, 早速, 時を移さず, 猶予なく, 疾う疾う, 疾く, 疾く疾く, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直に, 直様, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 素早く, 至急, 見るまに, 見る見る, 見る間に, 迅速, 透かさず, 速く, 逸早く, 逸速く, 颯と.

7 いっきに, いっぺんに, さっそく, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, ただちに, たちどころに, たちまち, とっさに, 一度に, 一時に, 一気に, 一遍に, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 忽ち, 早速, 時を移さず, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直様, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 透かさず.

8 いっきに, さっそく, じきに, すうっと, すぐ, すぐさま, すぐに, その場で, ただちに, たちどころに, たちまち, とっさに, ぱっと, またたく間に, まっすぐ, やにわに, 一気に, 一瞬, 一瞬にして, 一路, 其の場で, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 忽ち, 早々, 早早, 早速, 時を移さず, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直と, 直に, 直様, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真直, 真直ぐ, 瞬くまに, 瞬く間に, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 透かさず, 速く.

9 いっきに, さっそく, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, その場で, ただちに, たちどころに, たちまち, てきぱきと, とっさに, ぱっと, またたく間に, やにわに, 一も二も無く, 一気に, 一瞬, 一瞬にして, 其の場で, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 忽ち, 早々, 早早, 早速, 時を移さず, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直と, 直に, 直様, 瞬くまに, 瞬く間に, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 透かさず.

10 この節, さしあたって, さしあたり, さし向き, さっそく, さて, じきに, すぐ, すぐさま, すぐに, そら, ただちに, たちどころに, たちまち, ちょうど, とっさに, 今, 今では, 今にして, 今や, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 差しあたり, 差しむき, 差し向き, 差し当たって, 差し当たり, 差し当り, 差向き, 差当たり, 差当り, 忽ち, 早速, 時を移さず, 此の程, 此の節, 現在, 登時, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直様, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 透かさず.

11 さっそく, じかに, じきじき, じきに, すうっと, すぐ, すぐさま, すぐに, ずばり, ただちに, たちどころに, たちまち, とっさに, まっすぐ, 一路, 即, 即刻, 即座に, 即時, 咄嗟に, 唯今, 忽ち, 早速, 時を移さず, 率直に, 登時, 直々, 直ぐ, 直ぐと, 直ぐに, 直ぐ様, 直ちに, 直に, 直接的, 直様, 直直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真直, 真直ぐ, 矢庭に, 程無く, 立ち所に, 立所に, 透かさず.

ストレート.