Переклад японською з англійської: lively

1 うるさい, かしましい, けたたましい, はつらつたる, ぴちぴち, ピチピチ, 喧々たる, 喧しい, 喧喧たる, 囂々たる, 囂しい, 囂囂たる, 囂然たる, 姦しい, 快活, 敏活, 朗らか, 楽しい, 楽しげ, 殷賑, 活動的, 活溌, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 生々たる, 生生たる, 耳障り, 賑やか, 賑賑しい, 躍然たる, 陽気, 面白い, 騒しい, 騒然たる.

2 お盛, お盛ん, はつらつたる, ぴちぴち, アクチブ, アクチヴ, アクティブ, アクティヴ, エネルギッシュ, ダイナミック, ピチピチ, 元気, 勃々たる, 勃勃たる, 壮, 御盛, 御盛ん, 快活, 敏活, 旺然たる, 朗らか, 殷賑, 気鋭, 活動的, 活溌, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 生々たる, 生生たる, 盛ん, 矍鑠たる, 積極的, 精力的, 精強, 能動的, 行動的, 賑やか, 賑賑しい, 赫然たる, 躍然たる, 陽気, 雄健.

3 お盛, お盛ん, はつらつたる, ぴちぴち, アクチブ, アクチヴ, アクティブ, アクティヴ, エネルギッシュ, ピチピチ, 元気, 勃々たる, 勃勃たる, 壮, 御盛, 御盛ん, 快活, 敏活, 旺然たる, 朗らか, 殷賑, 気鋭, 活動的, 活溌, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 熱い, 生々たる, 生き生きした, 生生たる, 盛ん, 矍鑠たる, 積極的, 精力的, 精強, 能動的, 行動的, 賑やか, 賑賑しい, 赫然たる, 躍然たる, 陽気, 雄健.

4 ご機嫌, はつらつたる, ぴちぴち, ピチピチ, 上きげん, 上機嫌, 元気, 御機嫌, 快活, 敏活, 明い, 明るい, 明朗, 晴々しい, 晴れやか, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 朗ら, 朗らか, 殷賑, 活動的, 活溌, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 生々たる, 生生たる, 賑やか, 賑賑しい, 躍然たる, 陽気.

5 さわやか, すがすがしい, 活発, 清々しい, 清しい, 清涼, 清清しい, 清爽, 爽か, 爽やか, 爽快, 陽気.

6 しなやか, ふにゃふにゃ, フレキシブル, フレクシブル, 互譲的, 円転滑脱, 屈曲性, 弾力のある, 弾力的, 曲げ易い, 柔軟, 柔靭, 軟らかい.

7 すごい, すてき, すばらしい, ファンタスチック, ファンタスティック, ワンダフル, 凄い, 最高, 活発, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 見事, 陽気, 驚異的.

8 すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, はしこい, はしっこい, はつらつたる, ぴちぴち, まめ, まめまめしい, ピチピチ, ルンルン, 不撓, 不撓不屈, 元気, 出しゃばり, 営々たる, 堅忍不抜, 小まめ, 峻烈, 強力, 忠実, 忠実しい, 忠実忠実しい, 手まめ, 手忠実, 押しつけがましい, 押し付けがましい, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 機敏, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 激しい, 生々たる, 生生たる, 疾い, 痛烈, 精力的, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 躍然たる, 速い, 陽気.

9 すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, はしこい, はしっこい, まめ, まめまめしい, アクチブ, アクチヴ, アクティブ, アクティヴ, ダイナミック, 営々たる, 小まめ, 忠実, 忠実しい, 忠実忠実しい, 手まめ, 手忠実, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 機敏, 活動的, 活溌, 活発, 疾い, 積極的, 精力的, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 能動的, 行動的, 速い.

10 はつらつたる, はで, ぴちぴち, カラフル, ビビッド, ピチピチ, ヴィヴィッド, 俊秀, 利口, 利巧, 利根, 利発, 多彩, 強烈, 快活, 悧巧, 悧発, 敏感, 敏活, 明い, 明か, 明るい, 明敏, 朗らか, 殷賑, 活動的, 活溌, 活発, 派手, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 生々しい, 生々たる, 生き生きした, 生生しい, 生生たる, 白い, 聡い, 聡明, 英悟, 賑やか, 賑賑しい, 賢い, 賢しい, 賢明, 躍然たる, 陽気, 鮮やか, 鮮明, 鮮烈.

11 はつらつたる, ぴちぴち, ピチピチ, ルンルン, 元気, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 生々たる, 生生たる, 躍然たる, 重要.

12 はつらつたる, ぴちぴち, ピチピチ, ルンルンした, 元気, 快活, 敏活, 明るい, 明朗, 朗ら, 朗らか, 殷賑, 活動的, 活溌, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 生々たる, 生き生きした, 生生たる, 賑やか, 賑賑しい, 躍然たる, 軽快, 陽気.

13 はつらつたる, ぴちぴち, ピチピチ, 元気, 友好的, 快活, 敏活, 明い, 明るい, 明朗, 晴々しい, 晴れやか, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 朗ら, 朗らか, 殷賑, 活動的, 活溌, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 生々たる, 生生たる, 賑やか, 賑賑しい, 躍然たる, 陽気.

14 はつらつたる, ぴちぴち, ピチピチ, 弾力のある, 快活, 敏活, 朗らか, 殷賑, 活動的, 活溌, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 生々たる, 生生たる, 賑やか, 賑賑しい, 躍然たる, 陽気.

15 はつらつたる, ぴちぴち, ピチピチ, 必要, 決定的, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 生々たる, 生生たる, 緊要, 肝心, 肝腎, 肝要, 躍然たる, 重要.

16 はつらつたる, エロい, リッチ, 快活, 敏活, 活動的, 活溌, 活発, 溌刺たる, 溌剌たる, 溌溂たる, 濃厚, 芳純, 芳醇, 豊潤, 躍然たる.

17 もちもち, 弾力のある.

18 スマート, 慳貪, 洒落, 活発, 陽気.

19 ルンルン, 元気, 出しゃばり, 多血, 強力, 押しつけがましい, 押し付けがましい, 活発, 激しい, 痛烈, 陽気.

20 ルンルン, 元気, 弾力のある.

21 弾力のある, 生きている.

22 敏感, 活発, 用心深い, 陽気.