Переклад англійською з японської: ファンタスチック

1 A-one, ace, big, bighearted, bounteous, bountiful, crack, excellent, fantabulous, fantastic, first-class, first-rate, freehanded, giving, glorious, gorgeous, grand, handsome, howling, liberal, marvellous, marvelous, openhanded, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, super, supreme, terrific, tiptop, top-notch, topnotch, tops, tremendous, wonderful, wondrous.

2 Neandertal, Neanderthal, bang-up, barbarous, beastly, bestial, boorish, brutal, brute, brutish, bully, corking, cracking, cruel, dandy, fantastic, fell, ferocious, fierce, furious, grand, great, groovy, howling, keen, loutish, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, oafish, peachy, rattling, roughshod, savage, slap-up, smashing, swell, swinish, terrific, tremendous, vicious, wonderful, wondrous.

3 Olympian, bang-up, beautiful, brilliant, bully, corking, cracking, dandy, dramatic, exceeding, excellent, exceptional, fantabulous, fantastic, first-class, glorious, gorgeous, grand, great, groovy, howling, keen, magnificent, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, prodigious, rattling, resplendent, slap-up, smashing, spectacular, splendid, splendiferous, striking, stunning, superb, surpassing, swell, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

4 Olympian, divine, elysian, exceeding, exceptional, exorbitant, extortionate, extraordinary, fantastic, grand, howling, inspired, marvellous, marvelous, massive, monolithic, monumental, noteworthy, outrageous, prodigious, rattling, remarkable, steep, surpassing, terrific, tremendous, unconscionable, unusual, usurious, wonderful, wondrous.

5 absurd, baseless, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, fantastic, goofy, groundless, idiotic, idle, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, unfounded, unwarranted, wacky, whacky, wild, zany.

6 admirable, beautiful, brilliant, excellent, fantabulous, fantastic, fine, first-class, glorious, gorgeous, grand, howling, magnificent, marvellous, marvelous, perfect, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, superb, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

7 alert, brisk, fantastic, grand, howling, lively, marvellous, marvelous, merry, rattling, snappy, spanking, terrific, tremendous, wonderful, wondrous, zippy.

8 amazing, astonishing, astounding, fantastic, grand, howling, marvellous, marvelous, miraculous, rattling, staggering, stupefying, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

9 amazing, astonishing, atrocious, awful, consummate, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fantastic, fearful, fearsome, frightening, frightful, grand, great, horrendous, horrible, horrific, horrifying, howling, marvellous, marvelous, masterful, masterly, rattling, severe, terrible, terrific, terrifying, tremendous, ugly, virtuoso, wicked, wonderful, wondrous.

10 angry, barbarian, barbaric, baseless, crazy, dotty, fantastic, furious, gaga, godforsaken, groundless, hazardous, idle, raging, raving mad, risky, savage, tempestuous, uncivilised, uncivilized, unfounded, untamed, unwarranted, violent, waste, wild.

11 antic, bizarre, curious, eccentric, fantastic, fantastical, flakey, flaky, freakish, freaky, funny, gonzo, grotesque, odd, off-the-wall, outlandish, outre, peculiar, queer, rum, rummy, singular, strange, uncommon, unusual.

12 antic, bizarre, eccentric, fantastic, fantastical, farcical, flakey, flaky, freakish, freaky, gonzo, grotesque, ludicrous, off-the-wall, outlandish, outre, ridiculous, strange, unusual.

13 antic, chimerical, eldritch, fantastic, fantastical, grand, grotesque, howling, improbable, marvellous, marvelous, rattling, tall, terrific, tremendous, uncanny, unearthly, weird, wonderful, wondrous.

14 antic, fantastic, fantastical, farcical, grotesque, ludicrous, monstrous, ridiculous.

15 antic, fantastic, fantastical, grand, grotesque, howling, marvellous, marvelous, rattling, terrific, tremendous, wild, wonderful, wondrous.

16 arresting, fantastic, grand, howling, marvellous, marvelous, rattling, sensational, stunning, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

17 attractive, better-looking, charming, fantastic, fine-looking, glorious, good-looking, gorgeous, grand, handsome, howling, lovely, marvellous, marvelous, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, terrific, tremendous, well-favored, well-favoured, wonderful, wondrous.

18 august, deluxe, distinguished, elevated, exalted, expansive, fantastic, gilded, grand, heroic, high-flown, high-minded, howling, idealistic, imposing, lofty, lordly, luxurious, magisterial, marvellous, marvelous, noble-minded, opulent, princely, rarefied, rarified, rattling, sublime, sumptuous, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

19 awful, bang-up, bully, corking, cracking, dandy, dire, direful, dread, dreaded, dreadful, enormous, fantastic, fearful, fearsome, frightening, grand, great, groovy, horrendous, horrific, howling, keen, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, phenomenal, rattling, severe, slap-up, smashing, swell, terrible, terrific, terrifying, tremendous, wicked, wonderful, wondrous.

20 bang-up, barbarian, barbaric, barbarous, benighted, brutal, bully, corking, cracking, cruel, dandy, dark, fantastic, fell, grand, great, groovy, howling, keen, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, rattling, roughshod, savage, slap-up, smashing, swell, terrific, tremendous, uncivilised, uncivilized, vicious, wild, wonderful, wondrous.

21 bang-up, brilliant, bully, corking, cracking, dandy, fantastic, formidable, grand, great, groovy, howling, impressive, keen, marvellous, marvelous, neat, nifty, not bad, peachy, rattling, slap-up, smashing, stunning, superb, swell, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

22 bang-up, bully, charming, corking, cracking, dandy, excellent, fantabulous, fantastic, first-class, glorious, grand, great, groovy, howling, keen, lovely, marvellous, marvelous, neat, nice, nifty, not bad, peachy, rattling, resplendent, slap-up, smashing, splendid, splendiferous, swell, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

23 bang-up, bully, consummate, corking, cracking, dandy, divine, elysian, fantastic, grand, great, groovy, howling, inspired, keen, marvellous, marvelous, masterful, masterly, neat, nifty, not bad, peachy, rattling, slap-up, smashing, swell, terrific, tremendous, virtuoso, wonderful, wondrous.

24 best, better, fantastic, grand, howling, marvellous, marvelous, rattling, sovereign, supreme, terrific, topmost, tremendous, upmost, uppermost, wonderful, wondrous.

25 brave, braw, fantastic, gay, grand, howling, marvellous, marvelous, rattling, supreme, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

26 dreamy, fantastic, fantastical, moony, woolgathering.

27 fabricated, fancied, fanciful, fantastic, fantastical, fictional, fictitious, imaginary, notional, wild.

28 fantastic, formidable, grand, howling, marvellous, marvelous, rattling, redoubtable, terrific, tremendous, unnerving, wonderful, wondrous.

29 fantastic, glorious, grand, howling, lovely, marvellous, marvelous, miraculous, rattling, resplendent, splendid, splendiferous, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

30 fantastic, grand, howling, improbable, marvellous, marvelous, miraculous, rattling, tall, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.