Переклад англійською з японської: 朗らか

1 absolved, clean, clean-cut, clear, clear-cut, cleared, decipherable, exculpated, exonerated, light, open, percipient, readable, unclouded, unmortgaged, vindicated, well-defined.

2 active, alert, alive, animated, brisk, energetic, lively, merry, racy, rattling, snappy, spanking, vibrant, vigorous, vivacious, warm, zippy.

3 active, dynamic, dynamical, energetic, lively, racy, vigorous.

4 agreeable, amiable, bland, brave, braw, cheery, congenial, dulcet, enjoyable, flat, gay, good-humored, good-humoured, gratifying, honeyed, mellifluous, mellisonant, mouth-watering, nice, pleasant, pleasing, pleasurable, savory, savoury, sunny, sweet.

5 alert, alive, animate, animated, awake, bright, brilliant, colorful, colourful, intense, live, lively, living, smart, surviving, vivid.

6 alert, bouncy, brisk, full of life, live, lively, merry, racy, rattling, resilient, snappy, spanking, springy, vital, zippy.

7 alert, brisk, cheerful, convivial, gay, good-time, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, pollyannaish, rattling, rousing, snappy, spanking, upbeat, zippy.

8 alive, animate, animated, buoyant, cheerful, chipper, chirpy, debonair, debonaire, gay, jaunty, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, perky, vibrant, vivacious.

9 alive, animated, full of life, lively, vital.

10 all right, cheery, fine, gay, happy, high, hunky-dory, in high spirits, o.k., ok, okay, sunny.

11 amused, amusing, amusive, cheerful, comic, comical, diverted, diverting, droll, entertained, entertaining, festal, festive, funny, gay, humorous, humourous, jocund, jolly, jovial, laughable, merry, mirthful, risible.

12 amusing, blithe, blithesome, bubbly, buoyant, carefree, cheerful, cheery, chipper, chirpy, comic, comical, debonair, debonaire, exhilarated, festal, festive, funny, gay, glad, gladdened, jaunty, jocund, jolly, jovial, joyous, laughable, light-hearted, lighthearted, lightsome, merry, mirthful, perky, pleased, risible, sunny, unworried.

13 apparent, chiseled, clean, clear, crystal clear, crystalline, decided, decipherable, distinct, evident, fair, fairish, light, light-colored, limpid, lucid, manifest, pastel, patent, pellucid, plain, readable, sparse, square, straight, straightforward, thin, transparent, unclouded, unmistakable, well-defined.

14 beaming, cheerful, clear, glad, glorious, gorgeous, pollyannaish, resplendent, splendid, splendiferous, upbeat.

15 blatant, clamant, clamorous, festal, festive, gay, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, strident, thronged, vociferous.

16 bouncing, bouncy, cheerful, energetic, enlivened, healthy, peppy, spirited, vigorous, zippy.

17 brave, braw, cheery, festal, festive, gay, homophile, jocund, jolly, jovial, merry, mirthful, queer, sunny.

18 bright, brightly-colored, brightly-coloured, brilliant, bubbling, cheerful, effervescent, frothy, happy, hopeful, light, light-colored, pollyannaish, promising, pyrotechnic, scintillating, sparkly, square, straight, straightforward, upbeat, vivid.

19 cheerful, cheery, clear, gay, lively, pollyannaish, sunny, upbeat.

20 cheerful, cheery, gay, jocund, jolly, jovial, lively, merry, mirthful, racy, sunny.

21 clear, cloudless, open, unclouded.

22 clear, crisp, sharp.