Переклад англійською з японської: 重要

1 Worth, consequence, grandness, import, importance, moment, prominence.

2 dignity, gravitas, importance, lordliness, weight, weightiness, weighting.

3 earnestness, importance, serious-mindedness, seriousness, sincerity.

4 extent, grandness, importance, magnitude, significance.

5 gravity, importance, magnitude, solemnity.

6 heaviness, importance, system of weights, weight, weightiness.

7 importance, momentousness.

1 A-one, ace, authoritative, bad, big, capacious, crack, first-rate, goodish, goodly, great, healthy, hefty, important, large, macroscopic, macroscopical, prominent, respectable, roomy, sizable, sizeable, spacious, super, tidy, tiptop, top-notch, topnotch, tops, untold, yawning.

2 A-one, ace, authoritative, bad, big, consuming, crack, distinguished, first-rate, important, large, overwhelming, prominent, super, tiptop, top-notch, topnotch, tops, untold.

3 absolute, conclusive, critical, crucial, decisive, final, important, last, vital.

4 adult, bad, big, bighearted, boastful, bounteous, bountiful, braggart, bragging, braggy, cock-a-hoop, crowing, enceinte, expectant, freehanded, full-grown, fully grown, giving, gravid, great, grown, grownup, handsome, heavy, large, liberal, magnanimous, openhanded, prominent, self-aggrandising, self-aggrandizing, swelled, vainglorious, with child.

5 all important, all-important, cardinal, central, critical, crucial, essential, fundamental, imperative, indispensable, key, momentous, of the essence, pivotal, polar, primal, substantive, vital.

6 all important, all-important, compulsory, critical, crucial, essential, indispensable, mandatory, necessary, needed, needful, of the essence, required, requisite, vital.

7 all important, all-important, compulsory, crucial, essential, imperative, indispensable, mandatory, necessary, needed, needful, of the essence, required, requisite.

8 all important, all-important, crucial, essential, important, of the essence.

9 ample, big, bulky, enormous, epic, exaggerated, generous, goodish, goodly, great, healthy, heavy, hefty, heroic, high, king-size, king-sized, large, large-scale, larger-than-life, magnanimous, major, massive, monolithic, monumental, outstanding, overdone, overstated, queen-size, queen-sized, respectable, serious, severe, sizable, sizeable, tall, tidy, tremendous, untold.

10 arduous, backbreaking, blue, dense, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, grueling, gruelling, hard, heavy, impenetrable, important, laborious, low, low-spirited, operose, punishing, serious, significant, toilsome.

11 arrogant, authoritative, chesty, considerable, crucial, important, major, of import, self-important, significant.

12 authoritative, big, considerable, crucial, goodish, goodly, healthy, hefty, important, large, major, of import, prominent, respectable, significant, sizable, sizeable, tidy.

13 authoritative, big, great, important, large, leading, outstanding, preeminent, prominent, salient, shining, spectacular, striking.

14 authoritative, cardinal, central, essential, foremost, frontmost, fundamental, important, key, leading, preeminent, primal, significant.

15 basal, base, cardinal, central, critical, decisive, elemental, fundamental, imperative, key, pivotal, polar, primal, primary, rudimentary, underlying, vital.

16 basal, basic, cardinal, central, elemental, elementary, essential, fundamental, introductory, key, pivotal, polar, primal, primary, rudimentary, standard, stock, underlying.

17 basal, cardinal, central, chief, critical, fundamental, imperative, key, main, master, pivotal, polar, primal, primary, principal, vital.

18 basal, essential, first, foremost, leading, preeminent, primary, world-class.

19 basic, cardinal, central, essential, fundamental, inner, internal, intimate, key, primal, profound.

20 basic, cardinal, central, essential, fundamental, key, primal, profound, rudimentary, underlying.

21 beloved, cherished, crucial, darling, dear, important, of import, precious, significant, treasured, valued, wanted.

22 beneficial, good, helpful, important, meaningful, significant, worthwhile.

23 big, bombastic, declamatory, enceinte, expectant, gravid, great, heavy, large, magnanimous, orotund, prominent, tumid, turgid, with child.

24 big, capital, eminent, great, high, high-pitched, majuscule, superior, upper.

25 big, cherished, critical, crucial, decisive, important, large, memorable, momentous, of import, precious, significant, treasured, valued, wanted.

26 big, critical, crucial, essential, important, large, life-sustaining, material, meaningful, of import, prominent, significant, vital.

27 big, elephantine, extended, extensive, gargantuan, generous, giant, gigantic, high, jumbo, large, mammoth, tall.

28 big, enormous, generous, great, heavy, high, important, large, large-scale, outstanding, serious, severe, significant, strong, tall, tremendous.

29 big, important, meaningful, purposeful, significant.

30 big, large, magnanimous, major, prominent.

31 blue, corpulent, depressed, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, gloomy, grim, heavy, important, low, low-spirited, massive, obese, of import, rotund, serious, significant, weighty.

32 bouncing, bouncy, full of life, life-sustaining, lively, peppy, spirited, vibrant, vital, vivacious, zippy.

33 cardinal, central, critical, elemental, elementary, fundamental, key, pivotal, polar, primal, primary, simple, uncomplicated, unproblematic, vital.

34 cardinal, central, essential, fundamental, important, independent, key, large, main, major, of import, primal, proto, significant, staple.

35 corporeal, material, real, substantial.

36 critical, crucial, dangerous, decisive, essential, grave, great, grievous, heavy, important, life-threatening, major, serious, severe, significant, weighty.

37 critical, crucial, decisive, essential, imperative, important, indispensable, vital.

38 critical, crucial, decisive, essential, important, of import, significant, vital.

39 critical, full of life, life-sustaining, lively, vital.

40 important, meaning, pregnant, significant, substantial.

41 important, needed, needful, of import, required, requisite, significant.

42 indicative, indicatory, meaningful, revelatory, significative, suggestive.

43 meaningful, pithy, sententious.

44 meaningful, sedate, serious, staid.

importantly, significantly.