Переклад англійською з японської: エロい

1 adult, big, full-grown, fully grown, grown, grownup, pornographic.

2 adult, blue, erotic, gamey, gamy, juicy, naughty, pornographic, racy, risque, spicy, titillating.

3 amatory, amorous, erotic, juicy, luscious, red-hot, romantic, sexy, titillating, toothsome, voluptuous.

4 aristocratic, aristocratical, blasphemous, blue, blue-blooded, blueish, bluish, dark, depressed, dingy, disconsolate, dismal, dispirited, down, down in the mouth, downcast, downhearted, drab, drear, dreary, gamey, gamy, gentle, gloomy, grim, juicy, low, low-spirited, naughty, patrician, profane, puritanic, puritanical, racy, risque, sorry, spicy.

5 blue, crafty, cunning, dodgy, foxy, gamey, gamy, guileful, juicy, knavish, naughty, racy, risque, slick, sly, spicy, tricksy, tricky, wily.

6 blue, fat, gamey, gamy, juicy, luscious, naughty, racy, red-hot, risque, spicy, toothsome, voluptuous.

7 blue, full-bodied, gamey, gamy, juicy, lively, naughty, racy, rich, risque, robust, spicy.

8 blue, game, gamey, gamy, gritty, high, juicy, mettlesome, naughty, racy, risque, spicy, spirited, spunky.

9 blue, gamey, gamy, hot, juicy, naughty, piquant, racy, risque, savory, savoury, spicy, zesty.

10 erotic, frisky, indecent, kittenish, lewd, obscene, raunchy, salacious, titillating.

11 erotic, tickling, tingling, titillating.