Переклад англійською з японської: 痛ましい

1 abject, base, beggarly, dastard, dastardly, deplorable, destitute, execrable, flyblown, hapless, impoverished, indigent, low, low-down, mean, meanspirited, measly, mingy, miserable, miserly, misfortunate, necessitous, needy, paltry, parsimonious, pathetic, penurious, piteous, pitiable, pitiful, poor, poverty-stricken, scummy, scurvy, slummy, sordid, squalid, suffering, tight, woeful, wretched.

2 abject, base, deplorable, despicable, execrable, mean, meanspirited, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, slimy, ugly, unhopeful, unworthy, vile, woeful, worthless, wretched.

3 abysmal, deplorable, execrable, miserable, suffering, woeful, wretched.

4 affecting, moving, pathetic, pitiable, pitiful, poignant, touching.

5 agonising, agonizing, excruciating, grievous, harrowing, heartbreaking, heartrending, torturesome, torturing, torturous.

6 anguished, bitter, grievous, heartbreaking, heartrending, sad, tormented, tortured, woebegone, woeful.

7 appalling, atrocious, dismaying, frightful, horrible, horrifying, merciless, miserable, suffering, ugly, unmerciful, wretched.

8 atrocious, barbarous, brutal, cruel, deplorable, distressing, fell, frightful, horrible, horrifying, lamentable, pathetic, pitiable, pitiful, roughshod, sad, savage, sorry, tragic, tragical, ugly, vicious.

9 atrocious, barbarous, brutal, cruel, fell, frightful, horrible, horrifying, merciless, roughshod, savage, severe, terrible, tragic, tragical, ugly, unmerciful, vicious, wicked.

10 atrocious, dangerous, flagitious, grave, grievous, heartbreaking, heartrending, heavy, life-threatening, monstrous, serious, severe, weighty.

11 bad, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, regretful, regrettable, sorry, suffering, too bad, unfortunate, wretched.

12 barbarous, brutal, cruel, fell, grievous, heartbreaking, heartrending, heavy-handed, pitiless, remorseless, roughshod, ruthless, savage, unkind, unpitying, vicious.

13 blue, dark, deplorable, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, execrable, gloomy, grim, lonely, lonesome, miserable, solitary, sorry, suffering, unfrequented, woeful, wretched.

14 deplorable, despicable, execrable, hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, slimy, suffering, ugly, unworthy, vile, woeful, worthless, wretched.

15 deplorable, distressing, hapless, lamentable, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, sad, sorry, wretched.

16 deplorable, execrable, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, ridiculous, silly, suffering, woeful, wretched.

17 grievous, heartbreaking, heartrending, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, suffering, tragic, tragical, wretched.

18 hapless, miserable, misfortunate, pathetic, piteous, pitiable, pitiful, poor, ridiculous, silly, wretched.