Переклад англійською з японської: 壊滅

1 annihilate, bankrupt, break, carry off, decimate, demolish, destroy, eliminate, eradicate, extinguish, pulverise, pulverize, put down, ruin, smash, wipe out.

2 bat, clobber, cream, cripple, demolish, destroy, drub, lame, lick, pulverise, pulverize, thrash.

3 bray, comminute, crunch, demolish, grind, mash, pulverise, pulverize.

4 break, break down, bust, bust up, conk out, damage, demolish, die, fail, fall apart, give out, give way, go, go bad, pulverise, pulverize, wear, wear out, wrack, wreck.

5 break, break down, bust, bust up, crush, demolish, despoil, destroy, plunder, pulverise, pulverize, put down, rape, ruin, spoil, violate, wrack, wreck.

6 break, break down, bust, butcher, cranch, craunch, crunch, crush, demolish, grind, mash, pulverise, pulverize, slaughter, squash, squeeze, squelch.

7 break, bust, bust up, cave in, collapse, consume, demolish, destroy, destruct, dismantle, fall apart, fall in, founder, give, give way, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, shatter, take down, tear down, wear, wear out, wrack, wreck.

8 break, bust, bust up, dash, demolish, pulverise, pulverize, smash, wrack, wreck.

9 break, bust up, dash, demolish, destroy, dismantle, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, ruin, smash, take down, tear down, wrack, wreck.

10 break down, coldcock, crush, cut down, deck, demolish, destroy, down, drop, dump, fell, floor, knock down, pull down, pulverise, pulverize, push down, strike down, tip, topple, tumble.

11 crush, demolish, destroy, pulverise, pulverize, smash.

12 demolish, dismantle, do away with, eliminate, extinguish, get rid of, level, pull down, pulverise, pulverize, rase, raze, take down, tear down.

13 demolish, knock out, pulverise, pulverize, shatter.

14 demolish, powder, powderise, powderize, pulverise, pulverize.

15 demolish, pulverise, pulverize, remove, take, take away, withdraw.

1 Death, Fall, desolation, destruction, devastation, dilapidation, downfall, end, laying waste, ruin, ruination, ruining, wrecking.

2 Death, demolition, destruction, devastation, end, eradication, obliteration, wipeout.

3 Fall, catastrophe, desolation, devastation, dilapidation, disaster, downfall, laying waste, rack, ruin, ruination, ruining, wrack, wrecking.

4 Fall, decay, dilapidation, downfall, laying waste, ruin, ruination, ruining, wrecking.

5 Holocaust, annihilation, disintegration, extermination, extinction, liquidation.

6 Mill, compaction, crunch, crush, demolition, destruction, grind, pulverisation, pulverization, shattering, smashing, wipeout.

7 Opposition, adversary, antagonist, challenger, competition, competitor, contender, dilapidation, enemy, feud, foe, foeman, laying waste, opponent, opposer, opposite, resister, rival, ruin, ruination, ruining, wrecking.

8 affliction, calamity, cataclysm, catastrophe, difficulty, disaster, evil, tragedy, trouble.

9 annihilation, breakdown, collapse, decay, disintegration, dislocation, radioactive decay.

10 annihilation, catastrophe, demolition, desolation, destruction, devastation, disaster, disintegration, laying waste, ruin, ruination, ruining, wipeout, wrecking.

11 annihilation, decay, decomposition, disintegration, dissolution, radioactive decay.

12 annihilation, demolition, destruction, devastation, disintegration, extermination, liquidation, wipeout.

13 annihilation, disintegration, obliteration.

14 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, damage, disaster, evil, harm, impairment, mischance, misfortune, mishap, tragedy.

15 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, defect, difficultness, difficulty, disaster, ill luck, misfortune, shortcoming, tough luck, tragedy.

16 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, ill luck, misadventure, mischance, misfortune, mishap, tough luck, tragedy.

17 balefulness, calamity, cataclysm, catastrophe, damage, disaster, evil, harm, impairment, maleficence, mischief, tragedy.

18 bareness, bleakness, desolation, devastation, forlornness, loneliness, nakedness.

19 bitterness, dilapidation, enemy, evil, feud, foe, gall, laying waste, rancor, rancour, resentment, ruin, ruination, ruining, wrecking.

20 break, breakage, breaking, demolition, destruction, devastation, laying waste, ruin, ruination, ruining, wipeout, wrecking.

21 calamity, cataclysm, catastrophe, danger, disaster, distress, peril, risk, riskiness, tragedy.

22 calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, dud, flop, tragedy, washout.

23 damage, demolition, destruction, devastation, harm, hurt, impairment, scathe, wipeout.

24 decimation, demolition, destruction, wipeout.

25 defunctness, demolition, destruction, extermination, extinction, wipeout.

26 demolition, destruction, distrust, misgiving, mistrust, suspicion, wipeout.

27 desolation, destruction, devastation, eradication, obliteration.

28 desolation, destruction, devastation, ravaging.

29 exhaustion, laying waste, ruin, ruination, ruining, wrecking.

30 laying waste, razing, ruin, ruination, ruining, wrecking.