Словненя

Переклад англійською з японської: 数奇

Словник: main
数奇
名詞
1 Death, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, decease, disaster, expiry, ill luck, last, mischance, misery, misfortune, mishap, sadness, tough luck, tragedy, unhappiness.
2 Nemesis, bad luck, bane, curse, distress, hardship, ill luck, mischance, miserableness, misery, misfortune, mishap, scourge, tough luck, wretchedness.
3 adversity, bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, hard knocks, hardship, mischance, mishap, sadness, tragedy, unhappiness.
4 bad luck, black eye, blow, contretemps, inconvenience, mischance, mishap, reversal, reverse, setback, troublesomeness, worriment.
5 bad luck, blight, hard time, hardship, ill luck, mischance, misfortune, mishap, rough sledding, tough luck.
6 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, damage, disaster, evil, harm, impairment, mischance, misfortune, mishap, tragedy.
7 bad luck, calamity, cataclysm, catastrophe, disaster, ill luck, misadventure, mischance, misfortune, mishap, tough luck, tragedy.
8 bad luck, ill luck, mischance, miserableness, misery, misfortune, mishap, sadness, tough luck, unhappiness, wretchedness.
形容詞
1 awkward, bad, bungling, clumsy, cumbersome, doomed, foolish, fumbling, ill-chosen, ill-fated, ill-omened, ill-starred, inapt, incompetent, inept, unlucky.
2 bad, miserable, pathetic, pitiable, pitiful, regretful, regrettable, sorry, suffering, too bad, unfortunate, wretched.
3 checked, checkered, chequered, doomed, ill-fated, ill-omened, ill-starred, unfortunate, unlucky.
4 cursed, damned, doomed, fated, ill-fated, ill-omened, ill-starred, unlucky, unredeemed, unsaved.
5 distressed, dysphoric, infelicitous, unfortunate, unhappy.
6 doomed, ill-fated, ill-omened, ill-starred, infelicitous, unfortunate, unhappy, unlucky.
7 doomed, ill-fated, ill-omened, ill-starred, luckless, unlucky.
8 inauspicious, unfortunate.