Переклад англійською з японської: 気よわい

1 backward, bashful, coy, demure, diffident, mousey, mousy, overmodest, shy, timid, unsure.

2 bad, chanceful, chancy, dicey, diffident, dodgy, groping, high-risk, improbable, incertain, insecure, irresolute, on the fence, precarious, risky, shy, speculative, suspensive, timid, uncertain, undecided, unlikely, unsafe, unstable, unsure.

3 chicken, chickenhearted, cowardly, diffident, faint, faint-hearted, fainthearted, fearful, lily-livered, shy, timid, unsure, white-livered, yellow, yellow-bellied.

4 cowardly, diffident, fearful, gutless, namby-pamby, shy, spineless, timid, unsure, wishy-washy.

5 cowardly, diffident, fearful, shy, timid, unsure, weak.

6 diffident, fearful, shy, timid, timorous, trepid, unsure.