Переклад англійською з японської: ぺらぺら

1 bare, bland, faint, flat, flavorless, flavourless, flimsy, fragile, humble, insipid, lean, low, lowly, modest, papery, powdery, savorless, savourless, scanty, slight, small, spare, sparse, tenuous, thin, vapid, washy, watery, weak.

2 boney, lean, scraggy, scrawny, skinny, thin, underweight, weedy.

3 cobwebby, diaphanous, filmy, flimsy, fragile, frivolous, gauze-like, gauzy, gossamer, lean, see-through, shallow, sheer, slight, superficial, tenuous, thin, transparent, vaporous, vapourous.

4 delicate, faint, feeble, fragile, frail, lean, slender, slight, slim, svelte, thin.

5 fine, lean, little, narrow, slender, slight, slim, small, svelte, tenuous, thin.

6 flimsy, fragile, lean, slender, slight, sparse, tenuous, thin.

7 lean, skimpy, thin.