Переклад англійською з японської: 手放す

1 abandon, abnegate, disown, dispense with, forego, foreswear, forfeit, forgo, free, give up, leave office, quit, release, relinquish, renounce, repudiate, resign, step down, surrender, throw overboard, waive.

2 abandon, allow, cease, cede, chuck up the sponge, deliver, discontinue, dispense with, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, forego, forfeit, forgo, free, give up, kick, lay off, part with, quit, release, relinquish, renounce, resign, spare, stop, surrender, throw in, throw in the towel, throw overboard, vacate, waive.

3 abandon, boot out, cast aside, cast away, cast out, chase away, chuck out, desert, desolate, discard, discharge, dispel, dispense with, dispose, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, fling, forsake, give up, kick out, oust, part with, put away, run off, spare, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, turn back.

4 abandon, brush aside, brush off, cast, cease, chuck, desert, desolate, discontinue, discount, dismiss, dispense with, disregard, fling, flip, forsake, give up, hurl, hurtle, ignore, lay off, part with, pitch, push aside, quit, sky, spare, stop, throw, toss.

5 abandon, cast, cast aside, cast away, cast off, cast out, chuck out, defect, desert, desolate, discard, dispense with, dispose, ditch, drop, dump, fling, foreswear, forsake, give up, part with, put away, quit, relinquish, renounce, shake off, shed, spare, throw, throw away, throw off, throw out, toss, toss away, toss out, waste.

6 abandon, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, ditch, divide, dump, emancipate, fling, free, give up, let go, let go of, liberate, loose, put away, release, relinquish, resign, separate, throw away, throw out, toss, toss away, toss out, unblock, unfreeze, unloose, unloosen.

7 abandon, cede, deliver, empty, fork out, fork over, fork up, give up, hand over, render, surrender, turn in, vacate.

8 abate, afford, buckle under, cede, concede, deliver, die away, give, give in, give up, give way, grant, hand, knuckle under, let up, pass, pass on, reach, relent, slack, slack off, soften, succumb, surrender, turn over, yield.

9 absolve, discharge, disembarrass, disengage, dislodge, exempt, free, give up, justify, liberate, loose, release, relieve, relinquish, resign, rid, unblock, unfreeze, unloose, unloosen.

10 absolve, discharge, disengage, free, give up, justify, liberate, loose, release, relinquish, rescue, resign, unloose, unloosen.

11 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

12 annul, avoid, cease, countermand, depose, discontinue, dispense with, force out, give up, invalidate, lay off, lift, nullify, overturn, part with, quash, quit, remove, repeal, rescind, reverse, revoke, spare, stop, vacate, void.

13 annul, countermand, dispense with, give up, junk, lift, overturn, part with, repeal, rescind, reverse, revoke, scrap, spare, trash, vacate.

14 attorn, cede, concede, deliver, give up, grant, surrender, yield.

15 bear, birth, cede, deliver, deport, drive home, extradite, fork out, fork over, fork up, give birth, give up, hand over, have, pitch, present, redeem, render, rescue, return, save, surrender, turn in.

16 bequeath, cede, deliver, extend, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, leave, make pass, offer, pass, pass on, reach, render, return, submit, surrender, turn in, turn over, will.

17 bring out, discharge, eject, exhaust, expel, free, give up, issue, let go, let go of, liberate, loose, publish, put out, release, relinquish, resign, secrete, turn, unblock, unfreeze, unloose, unloosen.

18 cede, channel, channelise, channelize, deliver, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, pass, pass on, present, reach, render, submit, surrender, transfer, transmit, transport, turn in, turn over.

19 cede, complete, deliver, despatch, direct, discharge, dispatch, get off, give up, send, send off, send out, surrender.

20 cede, compromise, concede, deliver, ease up, give, give up, give way, grant, hand, move over, pass, pass on, reach, sell, surrender, turn over, yield.

21 cede, concede, deliver, fork out, fork over, fork up, free, give, give up, grant, hand over, release, relinquish, render, resign, surrender, transfer, turn in, yield.

22 cede, consign, deliver, deport, extradite, fork out, fork over, fork up, give, give up, hand, hand over, pass, pass on, reach, render, surrender, turn in, turn over.

23 cede, deliver, dispense with, free, give up, let go, let go of, part with, release, relinquish, resign, spare, surrender.

24 discharge, disembarrass, disencumber, disentangle, exempt, extricate, free, let go, let go of, liberate, loose, release, relieve, relinquish, rid, set free, take over, unloose, unloosen, untangle.

25 dispense with, forego, foreswear, forgo, free, give up, let go, let go of, quit, release, relinquish, renounce, resign, waive.

26 dispense with, forego, foreswear, forgo, give up, part with, relinquish, spare, waive.

27 dispense with, give up, part with, save, spare.

28 egest, eliminate, excrete, free, let go, let go of, liberalise, liberalize, liberate, loose, pass, release, relinquish, unloose, unloosen.

29 free, give up, leave office, quit, reconcile, release, relinquish, renounce, resign, step down, submit, vacate.

30 free, let go, let go of, liberate, loose, release, relinquish, unhitch, unlash, unloose, unloosen.