Переклад англійською з японської: 稀有

1 aberrant, abnormal, anomalous, bizarre, deviant, deviate, eccentric, extraordinary, flakey, flaky, freakish, freaky, gonzo, odd, off-the-wall, outlandish, outre, rare, remarkable, singular, strange, uncommon, unnatural, unusual.

2 antic, bizarre, curious, eccentric, fantastic, fantastical, flakey, flaky, freakish, freaky, funny, gonzo, grotesque, odd, off-the-wall, outlandish, outre, peculiar, queer, rum, rummy, singular, strange, uncommon, unusual.

3 atypical, irregular, strange, uncommon, unusual.

4 bizarre, curious, eccentric, fishy, flakey, flaky, freakish, freaky, funny, gonzo, odd, off-the-wall, outlandish, outre, peculiar, queer, rare, rum, rummy, shady, singular, suspect, suspicious, uncommon, unwonted.

5 bizarre, curious, eccentric, flakey, flaky, freakish, freaky, funny, gonzo, odd, off-the-wall, out-of-the-way, outlandish, outre, peculiar, queer, rum, rummy, singular, strange, uncommon, unusual.

6 bizarre, eccentric, flakey, flaky, freakish, freaky, gonzo, odd, off-the-wall, outlandish, outre, strange, uneven, unusual.

7 bleached, faded, rare, uncommon, unusual, washed-out, washy.

8 curious, funny, odd, old-time, olde worlde, peculiar, quaint, queer, rum, rummy, singular, uncommon, unique.

9 episodic, infrequent, occasional, rare, uncommon, unusual.

10 excessive, extraordinary, inordinate, uncommon, undue, unreasonable, unusual.

11 noteworthy, remarkable, singular, uncommon.

12 out-of-the-way, quaint, rare, uncommon, unusual.

13 quaint, rare, strange, unusual.

14 rare, rarefied, rarified, uncommon.

15 rare, sparse, thin.

16 rare, unintentional, unplanned, unwitting, unwonted.