Переклад англійською з японської: 目立つ

1 abide, bear, brook, digest, endure, jump, jump out, jut, jut out, leap out, project, protrude, put up, stand, stand out, stick out, stomach, suffer, support, tolerate.

2 alternate, bound, chute, climb up, derail, jump, jump off, jump out, jump-start, jumpstart, leap, leap out, parachute, pass over, rise, skip, skip over, spring, stand out, start, startle, stick out.

3 angle, center, centre, concentrate, floodlight, focalise, focalize, focus, pore, rivet, sharpen, slant, spotlight, weight.

4 assign, differentiate, distinguish, mark, secern, secernate, separate, set apart, severalise, severalize, specify, tell, tell apart.

5 brand, check, check off, commemorate, cross off, cross out, denounce, differentiate, distinguish, grade, label, mark, mark off, nock, note, notice, pit, pock, punctuate, scar, score, set, stigmatise, stigmatize, strike off, strike out, tag, tick, tick off.

6 bug out, bulge, bulge out, burst forth, burst out, come out, jump, jump out, jut, jut out, leap out, pop, pop out, project, protrude, rush out, sally out, stand out, start, stick out.

7 call attention, differentiate, discern, distinguish, make out, mark, mark off, mark out, pick out, point out, recognise, recognize, secern, secernate, separate, severalise, severalize, signalise, signalize, spot, tell, tell apart.

8 characterise, characterize, differentiate, distinguish, inform, mark, qualify, stamp.

9 describe, differentiate, discern, discover, distinguish, identify, key, key out, make out, mark, name, pick out, recognise, recognize, secern, secernate, separate, severalise, severalize, signalise, signalize, spot, tell, tell apart.

10 detail, differentiate, distinguish, enhance, foreground, highlight, jump, jump out, leap out, mark, play up, show, show up, spotlight, stand out, stick out.

11 differentiate, distinguish, mark, secern, secernate, separate, severalise, severalize, specialise, specialize, speciate, tell, tell apart.

12 exceed, excel, jump, jump out, leap out, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, stand out, stick out, surmount, surpass.

1 Olympian, divine, elysian, exceeding, exceptional, exorbitant, extortionate, extraordinary, fantastic, grand, howling, inspired, marvellous, marvelous, massive, monolithic, monumental, noteworthy, outrageous, prodigious, rattling, remarkable, steep, surpassing, terrific, tremendous, unconscionable, unusual, usurious, wonderful, wondrous.

2 absolute, apparent, blatant, blazing, conspicuous, decided, discernible, distinct, downright, evidenced, evident, manifest, noticeable, observable, out-and-out, patent, plain, rank, right-down, sheer, unmistakable.

3 amazing, astounding, awe-inspiring, awesome, awful, awing, dumbfounding, dumfounding, outstanding, prominent, salient, spectacular, striking.

4 authoritative, big, great, important, large, leading, outstanding, preeminent, prominent, salient, shining, spectacular, striking.

5 considerable, great, marked, noteworthy, outstanding, prominent, pronounced, remarkable, salient, spectacular, striking.

6 conspicuous, decent, visible.

7 conspicuous, decided, distinct, obvious, perceptible.

8 conspicuous, noteworthy, outstanding, prominent, remarkable, salient, spectacular, striking.

9 decided, distinct, noted, noteworthy, noticeable, remarkable.

10 dramatic, outstanding, prominent, salient, spectacular, striking.

11 great, outstanding, owing, prominent, salient, spectacular, striking, undischarged.

12 notable, noteworthy, remarkable.

13 noteworthy, remarkable, singular, uncommon.