Переклад англійською з японської: 箆棒

1 Lie, bunk, fabrication, hokum, lying, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, prevarication.

2 Mark, Moron, ass, changeling, chump, cretin, fall guy, fool, gull, half-wit, idiot, imbecile, mug, muggins, patsy, retard, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool.

3 Mark, Moron, changeling, chump, cretin, dork, fall guy, folly, fool, foolishness, gull, half-wit, idiot, imbecile, jerk, mug, muggins, patsy, retard, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool, unwiseness.

4 Mark, chump, clod, fall guy, fool, gawk, goon, gull, lout, lubber, lummox, lump, mug, muggins, oaf, patsy, sap, saphead, soft touch, stumblebum, sucker, tomfool.

5 Mark, chump, fall guy, fool, gull, jester, motley fool, mug, muggins, patsy, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool.

6 Mark, chump, fall guy, fool, gull, liar, mug, muggins, patsy, prevaricator, sap, saphead, soft touch, sucker, tomfool.

7 Moron, amentia, changeling, cretin, half-wit, idiocy, idiot, imbecile, retard.

8 Moron, betise, changeling, cretin, folly, fool, foolishness, half-wit, idiot, imbecile, imbecility, muggins, retard, sap, saphead, stupidity, tomfool, unwiseness.

9 Moron, boob, booby, changeling, cretin, dimwit, doofus, dope, dumbbell, dummy, fool, half-wit, idiot, imbecile, muggins, nitwit, pinhead, retard, sap, saphead, tomfool.

10 Moron, buffoon, changeling, clown, cretin, half-wit, idiot, imbecile, retard.

11 Moron, bunk, changeling, cretin, fool, half-wit, hokum, idiot, imbecile, meaninglessness, muggins, nonsense, nonsensicality, retard, sap, saphead, tomfool.

12 Moron, changeling, cowardice, cowardliness, cretin, half-wit, idiot, imbecile, retard.

13 Moron, changeling, cretin, dimwit, doofus, folly, foolishness, half-wit, idiot, imbecile, nitwit, retard, unwiseness.

14 Moron, changeling, cretin, fool, half-wit, humorist, humourist, idiot, imbecile, joker, jokester, muggins, retard, sap, saphead, tomfool.

15 Moron, changeling, cretin, fool, half-wit, idiot, imbecile, muggins, nincompoop, ninny, poop, retard, sap, saphead, tomfool.

16 Moron, changeling, cretin, half-wit, idiot, imbecile, jerk-off, retard, tosser, wanker.

17 Moron, changeling, cretin, half-wit, idiot, imbecile, retard, simple, simpleton.

18 Whistler, fool, muggins, sap, saphead, thickhead, tomfool.

19 absurdity, absurdness, bunk, fatuity, fatuousness, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, ridiculousness, silliness.

20 berth, built in bed, buncombe, bunk, bunk bed, bunkum, feed bunk, guff, hogwash, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot.

21 blackjack, cosh, fool, muggins, sap, saphead, tomfool.

22 blockhead, bonehead, dumbass, dunce, dunderhead, fool, fuckhead, hammerhead, knucklehead, loggerhead, lunkhead, muggins, muttonhead, numskull, sap, saphead, shithead, tomfool.

23 bum, bunk, crumb, dirty dog, git, hokum, lowlife, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, sloppiness, slovenliness, so-and-so, stinker, stinkpot, unkemptness.

24 buncombe, bunk, bunkum, gag, guff, hogwash, hokum, jape, jest, joke, laugh, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot.

25 buncombe, bunk, bunkum, guff, hogwash, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, rot, sleep talking, somniloquism, somniloquy.

26 bunk, falderol, folderal, frill, gimcrack, gimcrackery, hokum, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, trumpery.

27 bunk, hokum, inanity, meaninglessness, mindlessness, nonsense, nonsensicality, pointlessness, senselessness, vacuity.

1 Olympian, anomalous, exceeding, exceptional, extraordinary, prodigious, surpassing.

2 Olympian, divine, elysian, exceeding, exceptional, exorbitant, extortionate, extraordinary, fantastic, grand, howling, inspired, marvellous, marvelous, massive, monolithic, monumental, noteworthy, outrageous, prodigious, rattling, remarkable, steep, surpassing, terrific, tremendous, unconscionable, unusual, usurious, wonderful, wondrous.

3 Olympian, especial, exceeding, exceptional, extra, extraordinary, limited, particular, peculiar, prodigious, special, strange, surpassing, unusual.

4 Olympian, exceeding, exceptional, extraordinary, extreme, prodigious, surpassing.

5 aberrant, abnormal, anomalous, bizarre, deviant, deviate, eccentric, extraordinary, flakey, flaky, freakish, freaky, gonzo, odd, off-the-wall, outlandish, outre, rare, remarkable, singular, strange, uncommon, unnatural, unusual.

6 absurd, amiss, awry, cata-cornered, catacorner, cater-cornered, catercorner, catty-corner, catty-cornered, cockeyed, derisory, haywire, idiotic, kitty-corner, kitty-cornered, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, wrong.

7 absurd, amiss, awry, cockeyed, derisory, haywire, idiotic, inapposite, irrelevant, laughable, ludicrous, nonsensical, out of place, preposterous, ridiculous, wrong.

8 absurd, amusing, cockeyed, comic, comical, curious, derisory, entertaining, farcical, funny, humorous, humourous, idiotic, laughable, ludicrous, mirthful, nonsensical, odd, peculiar, preposterous, queer, ridiculous, risible, rum, rummy, singular, strange, unusual.

9 absurd, anserine, asinine, backward, brainless, cockeyed, crackbrained, dense, derisory, dim, dopey, dopy, dull, dumb, fatuous, feebleminded, foolish, gaumless, gooselike, goosey, goosy, gormless, half-witted, headless, idiotic, inane, jerky, laughable, ludicrous, mindless, nonsensical, obtuse, preposterous, ridiculous, slow, slow-witted, stupid, unenlightening, unilluminating, vacuous.

10 absurd, asinine, cockeyed, crackbrained, dense, derisory, dim, dull, dumb, extreme, fatuous, idiotic, inane, laughable, ludicrous, mindless, nonsensical, obtuse, preposterous, ridiculous, slow, stupid, vacuous.

11 absurd, askew, awry, besotted, blind drunk, blotto, cockeyed, crocked, derisory, fuddled, idiotic, laughable, loaded, lopsided, ludicrous, nonsensical, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, preposterous, ridiculous, skew-whiff, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, stiff, tight, wet, wonky.

12 absurd, baseless, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, fantastic, goofy, groundless, idiotic, idle, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, unfounded, unwarranted, wacky, whacky, wild, zany.

13 absurd, broken, chaotic, cockeyed, confused, derisory, disordered, disorderly, excessive, extreme, helter-skelter, higgledy-piggledy, hugger-mugger, idiotic, inordinate, jumbled, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, topsy-turvy, undue, unreasonable, upset.

14 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, foolish, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, moronic, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, stupid, wacky, whacky, zany.

15 absurd, cockamamie, cockamamy, cockeyed, derisory, goofy, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, sappy, silly, wacky, whacky, worthless, zany.

16 absurd, cockeyed, crackbrained, derisory, idiotic, imbecile, imbecilic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

17 absurd, cockeyed, derisory, excessive, foolhardy, heady, idiotic, inordinate, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, rash, reckless, ridiculous, undue, unreasonable.

18 absurd, cockeyed, derisory, excessive, great, idiotic, inordinate, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous, undue, unreasonable.

19 absurd, cockeyed, derisory, extraordinary, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

20 absurd, cockeyed, derisory, farcical, idiotic, laughable, ludicrous, mindless, nonsensical, preposterous, reasonless, ridiculous, senseless.

21 absurd, cockeyed, derisory, farcical, idiotic, laughable, ludicrous, nonsensical, pathetic, preposterous, ridiculous, silly.

22 absurd, cockeyed, derisory, flip, fresh, idiotic, impertinent, impudent, insolent, laughable, ludicrous, nonsensical, overbold, preposterous, ridiculous, sassy, saucy, smart, snotty-nosed, wise.

23 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, inconsistent, irrational, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

24 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, inconsistent, irrelevant, laughable, ludicrous, nonsensical, preposterous, ridiculous.

25 absurd, cockeyed, derisory, idiotic, laughable, ludicrous, nonsense, nonsensical, preposterous, ridiculous.

26 distinguished, extraordinary, formidable, grand, imposing, magisterial, outstanding.

27 enormous, excessive, extraordinary, inordinate, tremendous, undue, unreasonable.

28 excessive, extraordinary, inordinate, uncommon, undue, unreasonable, unusual.

29 extraordinary, over-the-top, sinful.

30 extraordinary, thoughtless.